Перевод текста песни Your Boyfriend исполнителя (группы) Krista Siegfrids

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Krista Siegfrids:
• Amen!
• Can You See Me?
• Marry Me*
• Snurra Min Jord
• Your Boyfriend


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Killers, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kansas
  ↓
• Keane
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• King Princess
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Колос
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kendrick Lamar & SZA
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kwabs
  ↓
• Kaeyra
  ↓
• Kehlani
  ↓
• K'Naan
  ↓
• KISS OF LIFE
  ↓
• Kozak System
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kreator
  ↓
• Kadi
  ↓
• Katatonia
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kosheen
  ↓
• Kadebostany
  ↓
Все 544 на букву K

Главная Переводы песен K Krista Siegfrids Your Boyfriend

Your Boyfriend (оригинал Krista Siegfrids)

Твой парень (перевод Дмитрий)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I got a stranger in bed

В моей постели – незнакомец,

An awful ache in my head

Это жуткая головная боль для меня.

I got a hand on my thigh

На моём бедре лежит его рука,

Who the hell is that guy

Да кто это такой, чёрт побери?

Why oh why did I

Зачем, ну зачем я это сделала?

I feel his breath on neck

Ощущаю его дыхание на своей шее,

And I am totally wrecked

Я абсолютно разбита.

Tell me where have I been

Скажите, где меня носило?

I can't remember a thing

Я ни черта не помню,

What a deadly sin

Ну что за смертная грешница?

[Chorus:]

[Припев:]

I got your boyfriend

А у меня твой парень,

Here in my bed

Вот он – в моей постели.

But the damage is done now

Но грязное дело сделано,

I bet you want me dead

Готова поспорить, что ты желаешь мне смерти.

I got your boyfriend

А у меня твой парень,

What can I do?

Что я могу поделать?

It's really not my problem

Ведь проблема не во мне,

The problem is your boyfriend

Проблема – в твоём парне.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I hear a voice in my ear

В моей голове какой-то голос,

I smell tequila and beer

Я пахну текилой и пивом,

This is a terrible mess

Это просто катастрофа!

Why did I ever say yes?

Ну и зачем я сказала "да"?

Where's my cocktail dress?

Где моё коктейльное платье?

(Where the f*ck is my dress?)

(Где, чёрт возьми, моё коктейльное платье?)

I see him smiling at me

Я вижу, как он улыбается мне,

He says "Good morning, Marie"

Он говорит "Доброе утро, Мари!"

Doesn't show any shame

И ему что, ни капельки не стыдно?

And that's not even my name

Потому что это не моё имя,

Who am I to blame?

Так кого мне винить?

(Ahhhhhhhh)

(А-а-а)

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

I got your boyfriend

А у меня твой парень,

Here in my bed

Вот он – в моей постели.

But the damage is done now

Но грязное дело сделано,

I bet you want me dead

Готова поспорить, что ты желаешь мне смерти.

I got your boyfriend

А у меня твой парень,

What can I do?

Что я могу поделать?

It's really not my problem

Ведь проблема не во мне,

The problem is your boyfriend

Проблема – в твоём парне.

[Verse 3:]

[Куплет 3:]

He was a regular guy

Он был примерным парнем

With a suit and a tie

В костюме с галстуком.

Honey, how could I know

Дорогуша, откуда мне было знать,

That this particular boy

Что этот парень-симпатяга

Did not belong to me?

Не может быть моим?

(Ouch)

(Ай!)

He was quite of a thrill

Он был поразительно хорош

With his technical skill

С его техническими навыками,

But now you know what you got

Но теперь уже ничего не изменить,

What a drossible flop

Вот такой жёсткий облом.

Why oh why did I

Зачем, ну зачем я это сделала?

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

I got your boyfriend

А у меня твой парень,

In my bed

В моей постели.

But the damage is done now

Но грязное дело сделано,

I bet you want me dead

Готова поспорить, что ты желаешь мне смерти.

I got your boyfriend

А у меня твой парень,

What can I do?

Что я могу поделать?

It's really not my problem

Ведь проблема не во мне,

The problem is your boyfriend

Проблема – в твоём парне.

Х