Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are You Sure? исполнителя (группы) Kris Kross Amsterdam And Conor Maynard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kris Kross Amsterdam And Conor Maynard:
    • Are You Sure?

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Are You Sure? (оригинал Kris Kross Amsterdam & Conor Maynard feat. Ty Dolla Sign )

Ты уверена? (перевод Алекс)

[Verse 1: Conor Maynard]
[1 куплет: Conor Maynard]
Let's not play
Давай не будем играть.
You told me to go and then you put your hands on me
Ты велела мне уходить, а потом заключила меня в объятия
(Hands on me)
(Заключила в объятия).
Let's not play
Давай не будем играть,
I can feel your body, baby it remembers me
Я чувствую твоё тело, детка, это напоминает мне
(Remembers me)
(Напоминает мне...)


[Pre-Chorus: Conor Maynard]
[Распевка: Conor Maynard]
Is he all that you, all that you need?
Неужели он — всё, что тебе нужно?
Oh, come on won't you please tell me
О, прошу, скажи мне...
Oh-oh
О-о...


[Chorus: Conor Maynard]
[Припев: Conor Maynard]
Who do you love?
Кого ты любишь?
Are you sure?
Ты уверена?
Who do you love?
Кого ты любишь?
And are you sure?
Уверена ли ты?
Who do you love?
Кого ты любишь?
Are you sure?
Ты уверена?
Who do you love?
Кого ты любишь?
And are you sure?
Уверена ли ты?


[Verse 2: Conor Maynard]
[2 куплет: Conor Maynard]
Turn off your phone
Отключи свой телефон,
He don't need to find out what he doesn't need to know
Он не должен знать то, что ему не нужно знать
(Need to know)
(Не нужно знать).
So tell me what you wanna do
Так скажи мне, что ты хочешь делать,
'Cause you can't split your heart in two
Потому что ты не можешь расколоть своё сердце на две половинки.
Now tell me what you wanna do, ooh
Так скажи мне, что ты хочешь делать, у-у...


[Pre-Chorus: Conor Maynard]
[Распевка: Conor Maynard]
Is he all that you, all that you need?
Неужели он — всё, что тебе нужно?
Oh, come on won't you please tell me
О, прошу, скажи мне...
Oh-oh
О-о...


[Chorus: Conor Maynard]
[Припев: Conor Maynard]
Who do you love?
Кого ты любишь?
Are you sure?
Ты уверена?
Who do you love?
Кого ты любишь?
And are you sure?
Уверена ли ты?
Who do you love?
Кого ты любишь?
Are you sure?
Ты уверена?
Who do you love?
Кого ты любишь?
And are you sure?
Уверена ли ты?


[Bridge: Ty Dolla]
[Переход: Ty Dolla]
Girl tell me who you lovin' on
Девочка, скажи мне, кого ты любишь.
You know who I spend this money on
Ты знаешь, на кого я трачу деньги.
You say "Dolla buy me Balmain
Ты говоришь: "Dolla, купи мне Balmain. 1
Dolla, baby, buy me Vetements
Dolla, милый, купи мне Vetements. 2
Dolla take me on a boat ride"
Dolla, прокати меня на корабле".
You gonna ride it like a yacht tonight
Это будет словно прогулка на яхте сегодня вечером.
Had you screaming like an opera
Я заставил тебя голосить, как в опере.
Say you only want Dolla
Скажи, что ты любишь только Dolla.


[Chorus: Conor Maynard]
[Припев: Conor Maynard]
Who do you love?
Кого ты любишь?
Are you sure?
Ты уверена?
Who do you love?
Кого ты любишь?
And are you sure?
Уверена ли ты?
Who do you love?
Кого ты любишь?
Are you sure?
Ты уверена?
Who do you love?
Кого ты любишь?
And are you sure?
Уверена ли ты?





1 — Balmain — французский модный бренд, специализирующийся на производстве одежды и аксессуаров.

2 — Vetements — французский бренд модной одежды, основанный в 2014 году.
Х
Качество перевода подтверждено