Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Envy исполнителя (группы) Kostya Veter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kostya Veter:
    • Envy

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Envy (оригинал Kostya Veter feat. Madeline Zero)

Ревность (перевод )

All the time I want you,
Я постоянно в тебе нуждаюсь,
All the time I want to hear you say that you care,
Мне постоянно нужно слышать, как ты говоришь, что любишь.
But you're not there,
Но тебя нет рядом,
All the time I hunt you,
И я всё время преследую тебя.
Follow you home fly on the wings of a prayer,
Провожаю тебя до дома, летя на крыльях молитвы,
But you're not there.
Но тебя там нет.


Talk to me
Поговори со мной,
Your words sound sweet
Твои слова звучат так сладко,
They fill me with envy,
Они настолько заполняют мою душу ревностью,
They turn my heart green.
Что я зеленею.


Aaaa Aaaaa Aaaaaaaaaaa
Ааа...
...envy...
...ревность...
Aaaa Aaaaa Aaaaaaaaaaa
Ааа...


Talk to me
Поговори со мной,
Your words sound sweet
Твои слова звучат так сладко,
They fill me with envy,
Они настолько заполняют мою душу ревностью,
They turn my heart green.
Что я зеленею.


Love, what are you doing to me?
Любимый, что ты творишь со мной?
You seem to pass right through me
Такое ощущение, что ты проходишь сквозь меня,
On your way somewhere else.
Направляясь куда-то ещё.
Love, when will you discover
Любимый, когда ты поймёшь,
I feel you like no other...envy.
Что я чувствую тебя, как никого другого... ревную.


...envy...envy...envy
...ревную...ревную...ревную.
All the time I want you....
Я постоянно в тебе нуждаюсь.
...envy...envy...envy
...ревную...ревную...ревную.


All the time I want you,
Я постоянно в тебе нуждаюсь,
All the time I want to hear you say that you care,
Мне постоянно нужно слышать, как ты говоришь, что любишь.
But you're not there,
Но тебя нет рядом,
All the time I hunt you,
И я всё время преследую тебя.
Follow you home fly on the wings of a prayer,
Провожаю тебя до дома, летя на крыльях молитвы,
But you're not there.
Но тебя там нет.


Love, what are you doing to me?
Любимый, что ты творишь со мной?
You seem to pass right through me
Такое ощущение, что ты проходишь сквозь меня,
On your way somewhere else.
Направляясь куда-то ещё.
Love, when will you discover
Любимый, когда ты поймёшь,
I feel you like no other...envy.
Что я чувствую тебя, как никого другого... ревную.




Х
Качество перевода подтверждено