Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Z Imbirem исполнителя (группы) Kortez

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kortez:
    • Z Imbirem

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Z Imbirem (оригинал Kortez)

С имбирем (перевод Кирилл Оратовский)

Nie jadałem dotąd takich dań,
Я не ел раньше таких блюд,
Które ty serwujesz mi.
Которые ты мне готовишь.
Brałem byle co, byle mieć
До сих пор ел что угодно, чтобы только была
Kilodżule, by się bić.
Энергия, 1 чтобы бороться.


Kilodżule, by się o coś lać,
Энергия, чтобы о чем-нибудь "заливать",
Gest nikczemny, słowo klucz...
Сделать незначительный жест, сказать ключевое слово...
Teraz czekam aż ukroisz nać
И теперь я жду, когда ты измельчишь травы,
Dodasz cukru, narwiesz bzu
Добавишь сахар, нарвешь сирени


Z imbirem, z imbirem, imbirem, imbirem.
С имбирем, с имбирем, с имбирем, с имбирем.


Smakuje mi, choć nie przywykłem, nie przywykłem.
Вкусно, хотя и непривычно, непривычно.
Kanciaste mam smakowe kubki, za płytkie
Мои вкусовые рецепторы слишком угловаты и мелки для такого.
Staram się i nie chcę cię urazić, to bzdury przecież.
Но я стараюсь есть, не хочу тебя обидеть, ведь это мелочи.
Nie chcę, byś poznała moją byłą dietę znów.
Но и к своей прежней диете не хочу возвращаться.


Nie jadałem dotąd takich dań,
Я не ел раньше таких блюд,
Które ty serwujesz mi.
Которые ты мне готовишь.
Brałem byle co, byle mieć
До сих пор я ел что угодно, чтобы только была
Kilodżule, by się bić.
Энергия, чтобы бороться.


Kilodżule, by się o coś lać,
Энергия, чтобы о чем-нибудь "заливать",
Gest nikczemny, słowo klucz...
Сделать незначительный жест, сказать ключевое слово.
Teraz ze mną pragniesz słodko spać,
Ты теперь хочешь со мной сладко засыпать,
Każdy twój sen chłonę, prócz
Я впитываю каждую твою мечту, кроме


Imbirowych przyszłości o smaku kabli, o smaku gniewu.
Имбирного будущего со вкусом кабли, 2 со вкусом гнева.
Jak umknęła nam ta mała różnica, przeciwny biegun?
Как избежать нам этой разницы вкусов, борьбы противоположностей?
I jak umknęło nam, że kogoś innego ci już potrzeba,
И как сделать так, чтобы не понадобился тебе кто-то другой -
Kto pachnie imbirem, imbirem, imbirem, imbirem?..
Тот, кто пахнет имбирем, имбирем, имбирем?..





1 - Буквально: килоджоулей.

2 - Индийское блюдо.
Х
Качество перевода подтверждено