Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hope исполнителя (группы) Kolohe Kai

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hope (оригинал Kolohe Kai)

Надежда (перевод Last Of)

We need miraculous vibes
Нам нужно чудо,
Love to conquer
Чтобы любовь одолела
These craziest times for us
Эти сумасшедшие времена и спасла нас.
The murder and crime
Убийства и преступления,
Children hunger
Голодающие дети,
Surrounded by guns and drugs
Оружие и наркотики.
And I know deep inside
Но я уверен, в глубине души
That we'd all like to just go back
Все мы хотим вернуться туда,
To the days when our lives
Где наши жизни казались нам
Felt a little bit more in tact, yeah
Немного проще, да.


Why do we hate and kill one another
Зачем мы ненавидим и убиваем друг друга?
Why do we feed the flames
Зачем подливаем масла в огонь?
The roadway to joy is to rediscover
Достигнуть счастья можно лишь поняв,
We are all the same
Что все мы равны.
I believe
Я верю,
That one day we'll see love
Что когда-нибудь настанет день,
Wrapped around the globe
Когда любовь окутает всю планету
With hearts full of hope
Сердцами, преисполненными надежды.
I believe
Я верю,
That everything we've lost
Что все потерянное
Is something we will find forever
Когда-нибудь найдется навсегда.
What the world needs is hope, hope, yeah
Нашему миру нужна надежда, надежда, да.
Hope, Hope
Надежда, надежда,
Yeah what the world needs is
Миру нужна
Hope, Hope, Hope, yeah
Надежда, надежда, надежда.


I can see the skies are rolling
Я вижу, как по небу несутся облака,
The sun's fires got the whole world constantly glowing, oh yeah
Солнечные лучи постоянно озаряют наш мир.
As it sets down in Lahaina
Когда в Лахайне 1 закат,
The sun rises down in Africa
В Африке рассвет,
And the children they play
На улицах играют дети.
How is it we're the same but some, they are better
Как мы можем быть равны, если кто-то считает себя лучше других?
Does the paper in your pocket really make you a greater man
Ты в самом деле считаешь, что бумажки в кошельке делают тебя мужчиной?
We all bleed the same
У всех нас кровь одинаково алая,
When will freedom ring
Когда же придет свобода?


Why do we hate and kill one another
Зачем мы ненавидим и убиваем друг друга?
Why do we feed the flame
Зачем подливаем масла в огонь?
The roadway to joy is to rediscover
Достигнуть счастья можно лишь поняв,
We are all the same
Что все мы равны.
I believe
Я верю,
That one day we'll see love
Что когда-нибудь настанет день,
Wrapped around the globe
Когда любовь окутает всю планету
With hearts full of hope
Сердцами, преисполненными надежды.
I believe
Я верю,
That everything we've lost
Что все потерянное
Is something we will find forever
Когда-нибудь найдется навсегда.
What the world needs is hope, hope, yeah
Нашему миру нужна надежда, надежда, да.
Hope, Hope
Надежда, надежда,
Yeah what the world needs is
Миру нужна
Hope, Hope, Hope, yeah
Надежда, надежда, надежда.


Hope
Надежда,
Hope
Надежда,
Hope
Надежда,
Hope
Надежда.



1 — Город на Гавайях, расположенный на западе острова Мауи.
Х
Качество перевода подтверждено