Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run to the Hills исполнителя (группы) Klara Hammarström

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Klara Hammarström:
    • Beat of Broken Hearts
    • Run to the Hills

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • Kid LAROI, The
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kovacs
  • Keane
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Колос
  • K.Maro
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kings Of Leon
  • Kenya Grace
  • Kim Petras
  • Kaeyra
  • Kygo
  • Kid Cudi
  • Khalid
  • Kwabs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kehlani
  • Khaled
  • Kerstin Ott
  • Kolors, The
  • Kaoma
  • King Crimson
  • King Princess
  • K'Naan
  • Kim Wilde
  • Kanye West & Lil Pump
  • Ken Ashcorp
  • Kodak Black
  • K/DA
  • Killswitch Engage
  • Kelly Family, The
  • Kungs
  • Katatonia
  • Kooks, The

Run to the Hills (оригинал Klara Hammarström)

Убегаю в горы (перевод slavik4289)

They say I been running from myself
Говорят, что я бегу от себя,
But they don't understand
Но только другим не понять,
'Cause the pain of you is in my every cell
Что боль от тебя в каждой моей клеточке,
And it's pumping through my veins
И она пульсирует в моих венах.


And I feel it through my body like fire tonight
А этой ночью она горит во мне, как огонь,
And it pulls me in, I'm howling at the moonlight
И меня затягивает, я вою на Луну, и я


And I run to the hills
Бегу в горы,
I'm making it on my own
Убегаю в полном одиночестве,
I'm facing my demons, here I go
Навстречу своим демонам, так я решила,
I'm running, I'm running alone
Я убегаю, убегаю в одиночку,
To the hills
В горы,
Where the brokenhearted go
Туда, где встречаются разбитые сердца,
I'm running to save my haunted soul
Я убегаю, чтобы спасти свою запуганную душу,
Run to the hills
Убегаю в горы.


Run to the hills
Бегу в горы,
I'm making it on my own
Убегаю в полном одиночестве,
I'm facing my demons, here I go
Навстречу своим демонам, так я решила,
Run to the hills
Убегаю в горы.


They say you won't flee a broken heart
Говорят, от разбитого сердца не убежать,
The nights move in on you
Ночь всё равно настигнет,
But they have nevеr raced under the stars
Но им не доводилось убегать под звёздами,
Thе flight will see mе through
Побег поможет мне разобраться в себе.


And I feel it through my body like fire tonight
А этой ночью боль горит во мне, как огонь,
And it pulls me in, I'm howling at the moonlight
И меня затягивает, я вою на Луну, и я


And I run to the hills
Бегу в горы,
I'm making it on my own
Убегаю в полном одиночестве,
I'm facing my demons, here I go
Навстречу своим демонам, так я решила,
I'm running, I'm running alone
Я убегаю, убегаю в одиночку,
To the hills
В горы,
Where the brokenhearted go
Туда, где встречаются разбитые сердца,
I'm running to save my haunted soul
Я убегаю, чтобы спасти свою запуганную душу,
I run to the hills
Убегаю в горы.


Run to the hills
Бегу в горы,
I'm making it on my own
Убегаю в полном одиночестве,
I'm facing my demons, here I go
Навстречу своим демонам, так я решила,
I'm running, I'm running alone
Я убегаю, убегаю в одиночку,
To the hills
В горы,
Where the brokenhearted go
Туда, где встречаются разбитые сердца,
I'm running to save my haunted soul
Я убегаю, чтобы спасти свою запуганную душу,
Run to the hills
Убегаю в горы.


And it pulls me in, I'm howling at the moonlight
И меня затягивает, я вою на Луну,


And I run to the hills
И я бегу в горы,
I'm making it on my own
Убегаю в полном одиночестве,
I'm facing my demons, here I go
Навстречу своим демонам, так я решила,
I'm running, I'm running alone
Я убегаю, убегаю в одиночку,
To the hills
В горы,
Where the brokenhearted go
Туда, где встречаются разбитые сердца,
I'm running to save my haunted soul
Я убегаю, чтобы спасти свою запуганную душу,
I run to the hills
Убегаю в горы.


Run to the hills
Бегу в горы,
I'm making it on my own
Убегаю в полном одиночестве,
I'm facing my demons, here I go
Навстречу своим демонам, так я решила,
I'm running, I'm running alone
Я убегаю, убегаю в одиночку,
To the hills
В горы,
Where the brokenhearted go
Туда, где встречаются разбитые сердца,
I'm running to save my haunted soul
Я убегаю, чтобы спасти свою запуганную душу,
Run to the hills
Убегаю в горы.
Х
Качество перевода подтверждено