Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Like исполнителя (группы) Klaas And Bodybangers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Klaas And Bodybangers:
    • I Like

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

I Like (оригинал Klaas & Bodybangers)

Мне нравится (перевод Kristenka)

I like Paris fashion show
Мне нравится показ мод в Париже, 1
New York Rio Tokyo
Нью-Йорк, Рио, Токио,
I like the D I like the G
Мне нравится D, мне нравится G, 2
I like my Louis and my V
Мне нравится мой Louis и мой V, 3
I like peaches I like cream
Мне нравятся персики, мне нравятся сливки,
I like sweet delicious dreams
Мне нравятся сладкие восхитительные мечты,
I like fizzy cool champagne
Мне нравится шипучее прохладное шампанское,
I like that I don't know your name
Мне нравится, что я не знаю твоего имени!


[Chorus:]
[Припев:]
I like clubs I like strobes
Мне нравятся клубы, мне нравятся стробы, 4
I like it loud I like it hot
Мне нравится, что громко, мне нравится, что жарко,
I like track I like drop
Мне нравится звуковая дорожка, мне нравится пить,
I like the cherry on the top
Мне нравится вишенка наверху,
I like sexy sexy sound
Мне нравится безумно сексуальный звук,
I like it dirty on the ground
Мне нравится этот грязный [танец] на полу,
I like when it gets me high
Мне нравится, когда я на высоте,
I like to lift my freak flag fly
Мне нравится поднимать мой необычный флаг. 5


[6x:]
[6x:]
I like
Мне нравится!


I like to walk on the Crossett
Мне нравится гулять по Crossett, 6
I like to roll in king size beds
Мне нравится валяться в огромных кроватях, 7
I like it down in Hollywood
Мне нравится в самом Голливуде,
I like that music feels so good
Мне нравится эта музыка, чувствую себя так хорошо,
I like bad boy movie stars
Мне нравятся фильмы про плохого парня,
I like red lighted boulevards
Мне нравятся освещённые красным светом бульвары, 8
I like the sound of crazy beats
Мне нравится звук сумасшедших ритмов,
My red stilettos hit the street
Мои красные шпильки выходят на улицу.
Lipstick red like cherry pop
Помада — красная, как вишневый напиток.
Flaunt my booty let it drop
Выставляю напоказ попу, трясу ею.
I like the sound that rocks my hips
Мне нравится звук, под который двигаются мои бедра,
I like the beach and skinny dips
Мне нравятся пляж и плавающие голышом...


But what really sucks me up
Но что действительно бесит меня -
Are paparazzi who don't stop
Папарацци, которые не останавливаются,
And this guy's name is Chuck
И имя этого парня — Чак,
He followed me into the club
Он шёл за мной в клуб,
So I just don't give a f*ck
Да только я не покажу ему f*ck, 9
Tonight I'll dance I'll drink
Сегодня вечером я буду танцевать, я буду пить, я буду отрываться.


[10x:]
[10x:]
I'll rock
Я буду отрываться!


[Chorus:]
[Припев:]


[10x:]
[10x:]
I'll rock
Я буду отрываться!





1 — Неделя моды — событие в индустрии моды, длится около недели, неделя моды в Париже проводится раз в полгода и считается наиболее влиятельной и всегда заключительная площадка для показа коллекций. Самые известные недели моды проводятся в традиционных "столицах моды": Нью-Йорке, Париже и др. городах

2 — D и G — эти буквы по сути символика итальянского дома мод Dolce & Gabbana и его продукции

3 — Louis и V — эти слово и буква по сути символика французского дома мод Louis Vuitton и его продукции

4 — строб=строб-лампа — устройство, производящее регулярно повторяющиеся вспышки света

5 — в USA широко распространённо поднимать флаг в гражданские праздники

6 — Crossett hotels — сеть отелей в USA

7 — king size beds — кровати королевского размера, то есть размера более, чем 1,53x2,03 м

8 — Отсылка к Улице Красных Фонарей в Голландии (в Королевстве Нидерланды). Это самый развратный район всей Европы, где процветают питейные и игорные заведения, оказываются услуги интимного характера, всё самое интересное происходит там вечерами и ночью: иллюминация, музыка, разгорячённая толпа, проститутки

9 — т. е. средний палец руки
Х
Качество перевода подтверждено