Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Joy (Face to Face) исполнителя (группы) Kirsty Hawkshaw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Joy (Face to Face) (оригинал Kirsty Hawkshaw)

Радость (Лицом к лицу) (перевод Moon из Москвы)

Face to face
Лицом к лицу,
Heart to heart
Сердцем к сердцу,
You don't sense a shadow in my reflection
Ты не чувствуешь тени на моем отражении...


Fire away
Говори,
I'll make a start
Я начну,
But you now saying I'm being fake
Но теперь ты говоришь, что я притворяюсь...


Dark energy
Темная энергия,
Life energy
Энергия жизни,
Love energy
Энергия любви...


What you give I'll see
Я пойму знак, что ты мне дашь,
The moment went the past in you
Момент, напомнивший тебе о прошлом...


Face to face
Лицом к лицу
And heart to heart
И сердцем к сердцу...


Made of glass
Сделанная из стекла,
I'm floating down
Я плыву вниз по течению,
I witness higher ground
Свидетель вознесения...


Draw me in
Втяни меня
Sign of light
В полосу света,
Never hold a fleecing heart
Никогда не удерживай опустошенное сердце..


And the joy comes raining down
И приходит радость, проливаясь дождём,
And the joy comes raining down
И приходит радость, проливаясь дождём...


Excuses, losses, made me more
Из-за отговорок, потерь я стала
Fading, waiting, oh, what for?
Потухшей, ожидающей... о, чего?
Send those pleasures home again
Расстаюсь со всем, что приносит наслаждение —
Symbols, idols is what I am
Символами, божествами...


Excuses, losses, made me more
Из-за отговорок, потерь я стала
Fading, waiting, oh, what for?
Потухшей, ожидающей... о, чего?
Send those pleasures home again
Расстаюсь со всем, что приносит наслаждение —
Symbols, idols is what I am
Символами, божествами...


Face to face
Лицом к лицу
And heart to heart
И сердцем к сердцу...


Face to face
Лицом к лицу
And heart to heart
И сердцем к сердцу...
Х
Качество перевода подтверждено