Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tension исполнителя (группы) Kira Puru

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kira Puru:
    • Tension

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Tension (оригинал Kira Puru)

Напряжение (перевод XergeN)

You're acting shy
Ты смущаешься,
Coming with that same look in your eye
В глазах тот же взгляд,
Do we gotta do this every time?
Так будет каждый раз?


You're telling me more than you realise, realise
Ты говоришь мне больше, чем представляешь.


I'm comfortable
Мне комфортно,
Why you kinda play like you don't know?
Почему ты играешь, будто не знаешь?
Do I gotta make this literal?
Мне нужно сделать всё буквально?
I'll spell it out, you read it so slow, so slow
Я произнесу по буквам, а ты очень медленно прочитаешь.


Is something on your mind?
У тебя что-то на уме?
Where there's smoke, there's fire
Ведь не бывает дыма без огня.


I can feel this tension
Я чувствую напряжение,
Can you feel it too
А ты?
I can feel this tension
Я чувствую напряжение
Between me and you
Между нами с тобой.
Give in to this tension
Отдайся этому напряжению,
Oooh
О-о-о,
Tension
Напряжению.


I like this feel
Мне нравится это чувство,
That moment just before the big reveal
Этот миг прямо перед важным откровением.
Before we talk about it, make it real
Пока мы не начали говорить об этом, не сделали это явью...


Is something on your mind?
...У тебя что-то на уме?
Where there's smoke, there's fire
Ведь не бывает дыма без огня.


I can feel this tension
Я чувствую напряжение,
Can you feel it too?
А ты?
I can feel this tension
Я чувствую напряжение
Between me and you
Между нами с тобой.
Give in to this tension
Отдайся этому напряжению,
Oooh
О-о-о,
Tension
Напряжению.
Give in to this tension
Отдайся этому напряжению,
Oooh
О-о-о,
Tension
Напряжению.


I know I can read your mind
Знаю, я могу читать твои мысли,
But they say where there's smoke, there's fire
Но, говорят, не бывает дыма без огня,
So baby while we still got time
Так что, сладкий, пока у нас есть время,
Put your sweaty palms in mine
Соедини свои вспотевшие руки с моими,
Put your sweaty palms in mine
Соедини свои вспотевшие руки с моими.


I can feel this tension
Я чувствую напряжение,
Can you feel it too?
А ты?
I can feel this tension
Я чувствую напряжение
Between me and you
Между нами с тобой.
Give in to this tension
Отдайся этому напряжению,
Oooh
О-о-о,
Tension
Напряжению.
Give in to this tension
Отдайся этому напряжению,
Oooh
О-о-о,
Tension
Напряжению.
Х
Качество перевода подтверждено