Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fat around the Heart исполнителя (группы) King 810

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • King 810:
    • Fat around the Heart
    • Killem All

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Fat around the Heart (оригинал King 810)

Сердца заплыли жиром (перевод Алекс)

[Verse 1: David Gunn:]
[1 куплет: David Gunn:]
I grew up in the church on Sunday
Я рос в церкви по воскресениям
Back again bury friends on Monday
И возвращался туда на похороны друзей в понедельник.
They don't just die
Они умирали не просто так:
They are killed from the gun play
Они погибали от неосторожного обращения с оружием,
Or the heroin or a prison stay
Или от героина, или в тюремной камере.
It's a shame that we gotta live this way
Какой позор, что мы должны жить так...
Your nightmares ain't got nothing on this place
Ваши ночные кошмары ничто по сравнению с этим местом.
So stay down stay away stay safe
Так что оставайтесь у себя, держитесь подальше, берегите себя,
Cause you aren't built that way
Потому что вы не выдержите такого.


[Chorus:]
[Припев:]
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Are you scared motherfucker are you scared of the dark?
Вы боитесь, убл*дки? Вы боитесь темноты?
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
The devil is real and I wear his mark
Дьявол реален, и у меня остался его след.
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Have you ever caught a body? You wouldn't know where to start
Вы когда-нибудь убивали? Вы бы не знали, с чего начать.
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Are you scared motherfucker are you scared of the dark?
Вы боитесь, убл*дки? Вы боитесь темноты?
Are you scared of the dark?
Вы боитесь темноты?


[Verse 2: David Gunn:]
[2 куплет: David Gunn:]
It's the motherfucking boogeyman
Это чертов бугимен.
God cannot save you, he's way up in the sky
Бог не может спасти тебя, Он слишком высоко на небе,
I'm right here leaning over your body
А я здесь, склонился над твоим телом,
So when I say you die, you die
И если я скажу тебе умереть, ты умрёшь.
Used to be peasant David until I slayed Goliath
Когда-то я был пастушком Давидом, пока не убил Голиафа.
Now I'm King David, the world fits in my shadow I'm a giant
Теперь я царь Давид, весь мир умещается в моей тени, я гигант,
And I kill everything that I touch
И я убиваю всё, к чему прикасаюсь.
So don't you shake hands with that demon from the mud
Так что не пожимай руку этому демону из грязи.
You'll become part of something you want nothing of
Ты станешь частью того, от чего тебе ничего не нужно.
That's why the gloves, your ass will lose everything you love
Вот откуда перчатки. Ты потеряешь всё, что ты любишь.


This is war [3x]
Это война! [3x]


[Chorus:]
[Припев:]
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Are you scared motherfucker are you scared of the dark?
Вы боитесь, убл*дки? Вы боитесь темноты?
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
The devil is real and I wear his mark
Дьявол реален, и у меня остался его след.
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Have you ever caught a body? You wouldn't know where to start
Вы когда-нибудь убивали? Вы бы не знали, с чего начать.
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Are you scared motherfucker are you scared of the dark?
Вы боитесь, убл*дки? Вы боитесь темноты?
Are you scared of the dark?
Вы боитесь темноты?


[Bridge:]
[Переход:]
Sometimes late at night, my hand still wants around that knife
Иногда поздно ночью моя рука ищет нож,
And when that thing flips open,
И когда из него со щелчком вылетает лезвие,
Everything moves in slow motion
Всё начинает двигаться, как в замедленной съёмке.
It's not right, it's not right
Это нехорошо, это нехорошо.
I know it's not, I need to change, but it's this life
Я знаю это, я хочу изменений, но это моя жизнь,
And I still feel like I'm chosen
И меня не оставляет чувство, что я избран,
To rip this motherfucker open
Чтобы выпустить этим убл*дкам кишки...


This is war [2x]
Это война! [2x]
This is is war, war, war!
Это война, война, война!


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Are you scared motherfucker are you scared of the dark?
Вы боитесь, убл*дки? Вы боитесь темноты?
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
The devil is real and I wear his mark
Дьявол реален, и у меня остался его след.
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Bitch ain't ever caught a body you wouldn't know where to start
Вы когда-нибудь убивали, с*ки? Вы бы не знали, с чего начать.
You're fat around the heart
Ваши сердца заплыли жиром.
Are you scared motherfucker are you scared of the dark?
Вы боитесь, убл*дки? Вы боитесь темноты?
Х
Качество перевода подтверждено