Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Again исполнителя (группы) Kim Leoni

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kim Leoni:
    • Again
    • Medicine

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • Kid LAROI, The
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kovacs
  • Keane
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Колос
  • K.Maro
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kings Of Leon
  • Kenya Grace
  • Kim Petras
  • Kaeyra
  • Kygo
  • Kid Cudi
  • Khalid
  • Kwabs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kehlani
  • Khaled
  • Kerstin Ott
  • Kolors, The
  • Kaoma
  • King Crimson
  • King Princess
  • K'Naan
  • Kim Wilde
  • Kanye West & Lil Pump
  • Ken Ashcorp
  • Kodak Black
  • K/DA
  • Killswitch Engage
  • Kelly Family, The
  • Kungs
  • Katatonia
  • Kooks, The

Again (оригинал Kim Leoni)

Снова (перевод Мария из Рязани)

Take your time, I'll wait
Не торопись, я подожду
Till you tell me that you're coming home
Пока ты говоришь мне, что ты приходишь домой.
Don't give up, we need a little faith
Не сдавайся, нам нужно немного веры,
Just don't let me spend the night alone
Только не оставляй меня одну этой ночью.


Just relax a while
Просто расслабься,
There's no need to apologise
Тебе нет необходимости извиняться...


'Cause I won't let you go
Потому что я не отпущу тебя,
I won't let you go
Я не отпущу тебя
Again
Снова...
No, I won't let you go
Нет, я не отпущу тебя,
I won't let you go
Я не отпущу тебя
Again
Снова...
And I want you to know
И я хочу, чтобы ты знал,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал
Again
В очередной раз:
I'll stay with you until the end
Я останусь с тобой до конца...


Take your time, I'll wait
Не торопись, я подожду
Send a message out to reach your heart
И отправлю сообщение, адресованное твоему сердцу.
Everytime I think we're on our way
Каждый раз, когда мне кажется, что мы на правильном пути,
There's a reason that breaks us apart
Появляется причина, которая заставляет нас расстаться.


I'll be strong enough to go on
Я буду достаточно сильна, чтобы жить дальше...
Till you realise
Пока ты не поймёшь,
(Till you realise)
(Пока ты не поймёшь)


'Cause I won't let you go
Потому что я не отпущу тебя,
I won't let you go
Я не отпущу тебя
Again
Снова...
No, I won't let you go
Нет, я не отпущу тебя,
I won't let you go
Я не отпущу тебя
Again
Снова...
And I want you to know
И я хочу, чтобы ты знал,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал
Again
В очередной раз:
I'll stay with you until the end
Я останусь с тобой до конца...
Х
Качество перевода подтверждено