Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Romance исполнителя (группы) KILLY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KILLY:
    • No Romance

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

No Romance (оригинал KILLY)

Никакой романтики (перевод Алекс)

[Hook:]
[Хук:]
Lean lean, drop
Лин, 1 лин, глоток,
Gucci flops
Шлёпанцы от Гуччи, 2
She know I get cash
Она знает, что у меня есть кэш,
I don't trust a lot
Я не очень доверяю
Gengar cup (purp)
Лину (пёрпу)
Big bands in my vault
Толстые пачки в моем сейфе.
Leanin, walk
Попиваю лин, гуляю
In these Saint Laurents
В своих "сен-лоранах", 3
She a dancer
Она танцовщица,
No romancer
А не любовница,
High as NASA
Высоко, как NASA, 4
I can't land (ah)
Я не могу приземлиться (ах!)
This the xan love
Это ксанакс, 5 любимая,
This the xan love
Это ксанакс, любимая.
You don't trust me
Ты не доверяешь мне,
I don't trust me either too
Я тоже себе не доверяю.


[Verse:]
[Куплет:]
Dancing with the demons and the divas
Танцую с демонами и дивами,
Molly water energy releaser
Водичка с "молли" 6 выплескивает энергию.
Told her that I love her then I leave her
Я сказал ей, что я люблю её, а потом бросил.
I turned every doubter to a believer
Я превращаю каждого сомневавшегося в верующего.
I stand 6'2" in McQueens (yuh)
Я под два метра в «маккуинах» 7 (да!)
Diamonds on me, aquafina
На мне бриллианты, aquafina, 8
Neck piece like a freezer
Вся шея, как морозильник, 9
5 stacks for the Jesus
5 стопок за Иисуса,
Smoking souls with the reaper
Smoking Souls 10 и Смерть с косой,
Pour the lean by the liter
Лью лин литрами.


[Hook:]
[Хук:]
Lean lean, drop
Лин, лин, глоток,
Gucci flops
Шлёпанцы от Гуччи,
She know I get cash
Она знает, что у меня есть кэш,
I don't trust a lot
Я не очень верю
Gengar cup (purp)
Лину (пёрпу)
Big bands in my vault
Толстые пачки в моем сейфе.
Leanin, walk
Попиваю лин, гуляю
In these Saint Laurents
В своих "сен-лоранах",
She a dancer
Она танцовщица,
No romancer
А не любовница,
High as NASA
Высоко, как NASA,
I can't land (ah)
Я не могу приземлиться (ах!)
This the xan love
Это ксанакс, любимая,
This the xan love
Это ксанакс, любимая.
You don't trust me
Ты не доверяешь мне,
I don't trust me either too
Я тоже себе не доверяю.


[Outro:]
[Концовка:]
Dancing with the demons and the divas
Танцую с демонами и дивами,
Molly water energy releaser
Водичка с "молли" выплескивает энергию.
Told her that I love her then I leave her
Я сказал ей, что я люблю её, а потом бросил.
I turned every doubter to a believer
Я превращаю каждого сомневавшегося в верующего.





1 — Лин (он же пёрп) — напиток из сиропа от кашля с кодеином, газировки и конфет, обладающий наркотическим эффектом.

2 — Gucci — итальянский дом моды, производитель одежды, парфюмерии, аксессуаров и текстиля.

3 — Yves Saint Laurent — французский дом моды, основанный Ивом Сен-Лораном и его партнёром Пьером Берже.

4 — Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства — ведомство, ответственное за гражданскую космическую программу США, а также за научные исследования воздушного и космического пространств и научно-технологические исследования в области авиации, воздухоплавания и астронавтики.

5 — Ксанакс (Xanax) — лекарственное средство, использующееся для лечения панических расстройств и тревожных неврозов.

6 — Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), больше известного как экстази.

7 — Ли Маккуин — английский дизайнер модной одежды.

8 — Aquafina — марка очищенных продуктов из бутилированной воды производства PepsiCo.

9 — Обыгрывается понятие ice — на сленге "бриллианты".

10 — Smoking Souls — американская альтернативная и инди-группа.
Х
Качество перевода подтверждено