Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skandal Im Sperrbezirk исполнителя (группы) Killerpilze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skandal Im Sperrbezirk (оригинал Killerpilze)

Разврат в запретной зоне (перевод Antoshka из Сургута)

In München steht ein Hofbräuhaus
В Мюнхене есть Хофбройхаус (1),
doch Freudenhäuser müssen raus
Но борделей там быть не должно,
damit in dieser schönen Stadt
Поэтому в этом прекрасном городе
das Laster keine Chance hat
У похоти нет шансов.


Doch jeder ist gut informiert
Однако все хорошо проинформированы,
weil Rosi täglich inseriert
Ведь Рози рекламируется каждый день.
und wenn dich deine Frau nicht liebt
И если твоя жена тебя не любит,
wie gut das es die Rosi gibt
Как хорошо, что есть Рози.


Und draussen vor der grossen Stadt
И за пределами большого города
stehn die Nutten sich die Füsse platt
Стоят проститутки с длинными ногами.


Skandal im Sperrbezirk
Разврат в запретной зоне (2)
Skandal im Sperrbezirk
Разврат в запретной зоне.
Skandal — Skandal um Rosi
Разврат — разврат у Рози.
Ja Rosi hat ein Telefon
Да, у Рози есть телефон,
auch ich hab ihre Nummer schon
И у меня уже есть ее номерок.
unter 32-16-8
Позвонив по 32-16-8
herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Можно найти развлечение на целую ночь.


Und draussen im Hotel D'Amour
А перед Отелем Любви
langweilen sich die Damen nur
Девушки просто скучают,
weil jeder den die Sehnsucht quält
Потому что каждый, кто горит похотливым желанием,
ganz einfach Rosis Nummer wählt
Легко может набрать номер Рози.


Und draussen vor der grossen Stadt
И за пределами большого города
stehn die Nutten sich die Füsse platt
Стоят проститутки с длинными ногами.


Skandal im Sperrbezirk
Разврат в запретной зоне,
Skandal im Sperrbezirk
Разврат в запретной зоне.
Skandal — Skandal um Rosi
Разврат — разврат у Рози.
Ja Rosi hat ein Telefon
Да, у Рози есть телефон,
auch ich hab ihre Nummer schon
И у меня уже есть ее номерок.
unter 32-16-8
Позвонив по 32-16-8
herrscht Konjunktur die ganze Nacht
Можно найти развлечение на целую ночь.


Und draussen im Hotel D'Amour
А перед Отелем Любви
langweilen sich die Damen nur
Девушки просто скучают,
weil jeder den die Sehnsucht quält
Потому что каждый, кто горит похотливым желанием,
ganz einfach Rosis Nummer wählt
Легко может набрать номер Рози.


Und draussen vor der grossen Stadt
И за пределами большого города
stehn die Nutten sich die Füsse platt
Стоят проститутки с длинными ногами.


Skandal im Sperrbezirk
Разврат в запретной зоне,
Skandal im Sperrbezirk
Разврат в запретной зоне.
Skandal — Skandal um Rosi
Разврат — разврат у Рози.
Moral — Skandal
Итог — разврат,
Moral — Skandal um Rosi
Итог — разврат у Рози.



(1) Хофбройхаус — известный во всём мире большой пивной ресторан с пивным садом, расположенный в Мюнхене на площади Плацль

(2) Шперрбецирк — область, где категорически запрещена проституция. Главная причина — защита несовершеннолетних.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки