Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On écrit Sur Les Murs исполнителя (группы) Kids United

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kids United:
    • L'Oiseau Et L'Enfant
    • On écrit Sur Les Murs

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kosheen
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kali Uchis
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

On écrit Sur Les Murs (оригинал Kids United)

Мы пишем на стенах (перевод Passerby из Belarus)

On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime,
Мы пишем на стенах имена тех, кого любим,
Des messages pour les jours à venir.
Послания в грядущие дни.
On écrit sur les murs à l'encre de nos veines
Мы пишем на стенах чернилами наших вен,
On dessine tout c'que l'on voudrait dire
Рисуем всё то, что хотелось бы произнести.


Partout, autour de nous,
Везде, вокруг нас -
Y'a des signes d'espoir
Проблески надежды
Dans les regards.
Во взглядах,
Donnons leur écrits,
Передадим их в письме,
Car dans la nuit
Потому что во тьме
Tout s'efface,
Всё исчезает,
Même leurs traces
Даже их следы.


On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime,
Мы пишем на стенах имена тех, кого любим,
Des messages pour les jours à venir.
Послания в грядущие дни.
On écrit sur les murs à l'encre de nos veines
Мы пишем на стенах чернилами наших вен,
On dessine tout c'que l'on voudrait dire
Рисуем всё то, что хотелось бы произнести.


On écrit sur les murs la force de nos rêves,
Мы пишем на стенах про силу наших снов,
Nos espoirs, en forme de graffitis.
Наши надежды в виде граффити.
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Мы пишем на стенах, чтобы взошла любовь,
Un beau jour, sur le monde endormi
В один прекрасный день, над миром апатии.


Des mots, seulement gravés
Эти слова высечены лишь для того,
Pour ne pas oublier,
Чтобы не забыть,
Pour tout changer.
Чтобы всё изменить,
Mélangeons demain
Перемешаем завтра
Dans un refrain
В припеве
Nos visages, métissages
Наши лица, сплетение культур.


On écrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime,
Мы пишем на стенах имена тех, кого любим,
Des messages pour les jours à venir.
Послания в грядущие дни.
On écrit sur les murs à l'encre de nos veines
Мы пишем на стенах чернилами наших вен,
On dessine tout c'que l'on voudrait dire
Рисуем всё то, что хотелось бы произнести.


On écrit sur les murs la force de nos rêves,
Мы пишем на стенах про силу наших снов,
Nos espoirs, en forme de graffitis.
Наши надежды в виде граффити.
On écrit sur les murs pour que l'amour se lève
Мы пишем на стенах, чтобы взошла любовь,
Un beau jour, sur le monde endormi.
В один прекрасный день, над миром апатии.
Х
Качество перевода подтверждено