Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cómo Le Digo исполнителя (группы) Khea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Khea:
    • Cómo Le Digo

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Cómo Le Digo (оригинал Khea)

Как сказать ей (перевод Emil)

[Intro:]
[Интро:]
Oh, yeah
Оу, да.
Khea Young Flex
Кеа Янг Флекс
Omar Varela
Омар Валера
Dímelo, ASAN
Скажи мне, АСАН.
(Oh-oh, oh-oh)
(Оу-оу, оу-оу)
(¿Cómo le digo? Me tiene loco)
(Как сказать ей? Она сводит меня с ума.)
(Oooh, yeeah)
(Оууу, даааа)
(Poco a poco)
(Понемногу)
(¿Cómo le digo?)
(Как сказать ей?)


[Estribillo:]
[Припев:]
¿Cómo le digo que me tiene loco?
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
Y que poco a poco (yeah)
И понемногу (да),
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.


¿Cómo le digo que me tiene loco?
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
Y que poco a poco
И понемногу (да),
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.


[Verso 1:]
[Verso 1:]
Estoy cansao' de la misma situación (situación)
Я устал от этого состояния (состояния).
Yo imaginándote ‘esnuda en mi sillón (en mi sillón)
Я представляю тебя обнаженной в моем кресле (в моем кресле).
Pensando que te toco pero no soy yo (no, no)
Я думаю, что прикасаюсь к тебе, но это не я.
Queriendo que te toque' en mi imaginació-ó-ó-ón
Я хочу ласкать тебя в своем воображении.


Vueltas de la vida, también cosa' de las ganas
Превратности судьбы, а также искушения
Que no pusieron el mundo de revé', eh
Не смогли перевернуть мир.
Baby, tú me tienes a tus pies, eh
Детка, я стою у твоих ног, да...
Déjame saber lo que querés, eh
Скажи мне, что ты хочешь, да...
Por cada mañana que levanto sin tu cara
Каждое утро, когда я просыпаюсь и не вижу твоего лица,
Siento que ya estoy a punto de caer, -er
Я чувствую, что уже нахожусь на грани падения.
Todos los días te quiero ver, eh
Я хочу видеть тебя весь день, да...
En la noche o el amanecer
Ночью или утром.


[Pre-Estribillo:]
[Переход:]
Yo sé que ella e' mayor que yo, lo sé (lo sé)
Я знаю, что она старше меня, я знаю (знаю),
Pero sé que puedo hacerle bien
Но я знаю, что могу сделать ей приятное,
Y ella a mí también
И она мне тоже.
(Y ella a mí-)
(И она мне тоже)


[Estribillo:]
[Припев:]
¿Cómo le digo que me tiene loco?
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
Y que poco a poco
И понемногу (да),
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.


¿Cómo le digo que me tiene loco?
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
Y que poco a poco
И понемногу (да),
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.


[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Y con tu nombre me ahogo en el alcohol
Думая о тебе я топлю печаль в алкоголе.
Yo había jurao' no creer en el amor
Я поклялся не верить больше в любовь.
Siempre te imagino que arriba mío te viene' brincando (-te viene' brincando, te viene' brincando)
Я всегда представляю, как ты прыгаешь на мне (прыгаешь на мне, прыгаешь на мне).
Y mientra lo hacemo' mi music de fondo sonando
И пока мы занимаемся любовью, играет моя музыка.


Blowing, blowing up her phone
Разрывается, разрывается ее телефон.
I swear to god I can't leave her alone, yeah
Я клянусь, я не оставлю ее одну, да...
Fucking baby
Чертова детка.
One shooting, baby
Одна выстрел, детка.
You leave me Six AM. alone, hey
Ты покидаешь меня в 6 утра в одиночестве, эй...
Te pienso en cada blunt, yeah
Я думаю о тебе, да...
Por eso me hice fumón, yeah
Из-за этого я стал курить, да...
Me llegan to' los recuerdos
Ко мне возвращаются воспоминания,
De cuando prendíamos en mi habitación, yeah
Когда мы зажигали в моей спальне, да...


[Pre-Estribillo:]
[Переход:]
Tú eres la reína del party
Ты королева вечеринки,
I cannot turn nobody
Мне никто больше не нужен.
Dime como e', dime cuando e'
Скажи мне, как? Скажи мне, когда?
Baby you know I got it
Детка, я знаю, ты моя.
Tú eres la reína del party
Ты королева вечеринки,
I cannot turn nobody
Мне никто больше не нужен.
Dime como e', dime como e'
Скажи мне, как? Скажи мне, когда?
Dime, dime, dime
Детка, я знаю, ты моя.


[Estribillo:]
[Припев:]
¿Cómo le digo que me tiene loco?
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
Y que poco a poco
И понемногу (да),
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.


¿Cómo le digo que me tiene loco?
Как сказать ей, что она сводит меня с ума?
Y que poco a poco
И понемногу (да),
Yo me enloquezco un poco má', y ya
Я схожу с ума еще сильнее, и уже...
Yo me enloquezco un poco má', y ya, ye-eh
Я схожу с ума еще сильнее, и уже... да-да.


[Outro:]
[Концовка:]
(¿Cómo le digo? Me tiene loco
(Как сказать ей? Она сводит меня с ума
Poco a poco...)
Понемногу.)
Х
Качество перевода подтверждено