Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Know Your Worth исполнителя (группы) Khalid & Disclosure

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Khalid & Disclosure:
    • Know Your Worth

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Know Your Worth (оригинал Khalid & Disclosure)

Знаешь, чего ты стоишь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
He keeps leaving you for dead
Он продолжает оставлять тебя умирать.
I don't know what you been waiting for
Я не знаю, чего ты ждала.
So you've got your love locked up instead
Между тем ты спрятала свою любовь под замок,
But somethin' better's waitin' at your door
Но у твоей двери тебя ждёт кое-что получше.


[Chorus:]
[Припев:]
You don't know your worth
Ты не знаешь, чего ты стоишь,
All the things I know that you deserve
Всех тех вещей, которые — я знаю — ты заслуживаешь.
Say it's not real if it doesn't hurt
Ты говоришь, что если не больно, значит, это ненастоящее.
Find someone you know will put you first
Найди того, кто будет ставить тебя на первое место.
Find someone who loves you at your worst
Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Ты не должна опускать, не должна опускать, не должна опускать голову,
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Ты должна держать, должна держать, должна держать голову высоко.
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Ты должна держать, должна держать, должна держать голову высоко.
Who puts you first?
Кто поставит тебя на первое место?
Find someone who loves you at your worst
Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't forget the words I said
Не забывай сказанные мной слова,
Picking you up when you're feelin' down
Которые подбодрят тебя, когда тебе грустно.
You get strung on thoughts left in your head
Ты напряжена из-за навязчивых мыслей.
When you lose hope, soon you will be found
Вскоре после того, как ты потеряешь надежду, ты найдёшь себя.


[Chorus:]
[Припев:]
You don't know your worth
Ты не знаешь, чего ты стоишь,
All the things I know that you deserve
Всех тех вещей, которые — я знаю — ты заслуживаешь.
Say it's not real if it doesn't hurt
Ты говоришь, что если не больно, значит, это ненастоящее.
Find someone you know will put you first
Найди того, кто будет ставить тебя на первое место.
Find someone who loves you at your worst
Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Ты не должна опускать, не должна опускать, не должна опускать голову,
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Ты должна держать, должна держать, должна держать голову высоко.
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Ты должна держать, должна держать, должна держать голову высоко.
Who puts you first?
Кто поставит тебя на первое место?
Find someone who loves you at your worst
Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны.


[Interlude:]
[Интерлюдия:]
(Find someone who loves you at your worst)
(Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны)
Find someone who loves you at your worst
Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up (Head)
Ты не должна опускать, не должна опускать, не должна опускать голову, (голову)
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up (Keep your head up, keep your head up)
Ты должна держать, должна держать, должна держать голову высоко. (Должна держать голову высоко)
Gotta keep, gotta keep, gotta keep your head up
Ты должна держать, должна держать, должна держать голову высоко.
Who puts you first?
Кто поставит тебя на первое место?
Find someone who loves you at your worst
Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны.


[Outro:]
[Завершение:]
(Find someone who loves you at your worst)
(Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны)
Find someone who loves you at your worst
Найди того, кто полюбит твои самые плохие стороны.
Х
Качество перевода подтверждено