Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Song for You* исполнителя (группы) Kevin Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kevin Ross:
    • A Song for You*

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

A Song for You* (оригинал Kevin Ross)

Песня для тебя (перевод Ineya)

I've been so many places
Я так много где побывал
In my life and time,
В своей жизни в свое время,
I've sung a lot of songs,
Я спел много песен,
I've made some bad rhymes,
Я написал плохие стихи,
I've acted out my life on stages,
Я проживал свою жизнь на сценах,
10,000 people watching.
10 000 людей смотрели на это.
But we're alone now,
Но сейчас мы с тобой одни,
And I'm singing this song to you.
И я пою эту песню тебе.


I know your image of me
Я знаю, ты думаешь обо мне так,
Is what I hoped to be.
Как мне бы этого хотелось.
I treated you unkindly,
Я обидел тебя,
But darling, can't you see?
Но, милая, неужели ты не видишь?
There's no one more important to me,
Для меня никого нет дороже тебя,
Baby, can't you see through me?
Малышка, разве ты не видишь меня насквозь?
We're alone
Мы с тобой одни,
And I am singing this song to you.
И я пою эту песню тебе.


You taught me precious secrets
Ты открыла мне драгоценные секреты
Of a true love withholding nothing.
Настоящей любви, ничего не скрывая.
You, you came out in front when I was hiding.
Ты, ты появилась прямо передо мной, когда я прятался.
But, hey... But now I'm so much better
Но, эй... но теперь я намного лучше.
And if my words don't come together
И если мои слова не срастаются,
Listen to the melody
Послушай эту мелодию,
'Cause my love is in there hiding.
Потому что моя любовь прячется в ней.


Aaaaaaaaa...
Аааааааааа...
You should know that I love you
Ты должна знать, что я люблю тебя
In a place where there's no space, no time,
Там, где нет ни пространства, ни времени,
I love you with all my might, oh..
Я люблю тебя так сильно, как только могу, о...
You're a friend of mine,
Ты мой друг,
And when this life is over
И когда эта жизнь кончится,
Remember, remember when we were together
Помни, помни, что мы были вместе,
Cause we were alone
Ведь мы были с тобой одни,
And I was singing this song to you...
И я пел тебе эту песню...


We were alone
Мы с тобой были одни,
And I was singing this song to you,
И я пел тебе эту песню,
We were alone
Мы с тобой были одни,
And I was singing this song to you,
И я пел тебе эту песню,
Hey, hey...
Эй, эй...
We were alone
Мы с тобой были одни,
And I was singing this song to you,
И я пел тебе эту песню,
We were alone
Мы с тобой были одни,
And I was singing this song,
И я пел тебе эту песню,
I was singing my song,
Я пел свою песню,
I was singing it to you...
Я пел ее для тебя...


This is my song to you,
Это моя песня для тебя,
And nothing else matters to you...
И все остальное не имеет для тебя значения...




* Кавер на песню "A Song For You" в оригинальном исполнении Leon Russell

Х
Качество перевода подтверждено