Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fireblast исполнителя (группы) Kerion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fireblast (оригинал Kerion)

Огненный удар (перевод Mickushka)

Dragon rider, all fall under
Драконов наездник, все попадают
The flames of your monster
Под пламя твоего чудовища.
Dragon rider all fall under
Драконов наездник, все погибают,
And I wonder
И мне хочется знать...


They have soiled the ground
Они запятнали землю
With the blood of their prey
Кровью своих жертв.
They have burned the land
Они сожгли страну
With the fire they spit
Извергаемым ими пламенем.
They have blackened the sky
Они закоптили небо
With the smoke of towns in flames
Дымом от горящих городов,
Bringing forth destruction and death
Порождая разрушение и смерть.


They have sold their soul
Они продали свои души
To the prince of evil
Князю зла.
They have changed the world
Они превратили мир
To a sad battle field
В поле брани и скорби.
They've engraved upon their flesh
На своих телах они выгравировали
With the number of their victims
Число своих жертв,
Bringing confusion sorrow and war
Порождая хаос, горе и войну.


[Chorus:]
[Припев:]
Dragon rider, all fall under
Драконов наездник, все попадают
The flames of your monster
Под пламя твоего чудовища.
Dragon rider all fall under
Драконов наездник, все погибают,
And I wonder
И мне хочется знать...
Will we see the walls of Skycity?
Увидим ли мы стены Небесного города?
Will this tale turn to reality?
Обратиться ли эта сказка былью?


They've spread throughout
Они повсюду разнесли
The winds the smell of ash
Ветра пепла,
They've declared violence and fear
Они объявили насилие и страх
As their emblems
Своими эмблемами.
They have lost their minds
Они потеряли свой рассудок
Into darkness for deep madness
Во мраке полного безумия,
Bringing destruction, terror and tears
Порождая разрушение, террор и слезы.


[Chorus:]
[Припев:]
Dragon rider, all fall under
Драконов наездник, все попадают
The flames of your monster
Под пламя твоего чудовища.
Dragon rider all fall under
Драконов наездник, все погибают,
And I wonder
И мне хочется знать...
Will we accomplish our destiny?
Сможешь ли мы свершить нашу судьбу?
Will this story stay in memory?
Оставит ли эта история след в нашей памяти?
Х
Качество перевода подтверждено