Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the Way исполнителя (группы) Kenyon Dixon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kenyon Dixon:
    • All the Way

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

All the Way (оригинал Kenyon Dixon feat. Alex Isley)

До конца (перевод Katalina Midnighter)

What a mess we've made here
Какой же бардак мы устроили здесь
Last night
Прошлой ночью.
Still smell the love in the air
В воздухе до сих пор витает аромат любви,
And you still got that look in your eyes
И у тебя все еще этот взгляд,
That look when you say to me
Взгляд, который говорит мне:
Whatever you do, don't you stop
"Чтобы ты ни делал, не останавливайся",
When you say grab hold of me
Когда ты говоришь: "Обними меня крепче
And give me everything you got
И отдайся мне целиком".


So I went all the way inside
Так что я был в тебе до конца, 1
So I went all the way inside
Так что я был в тебе до конца,
And girl, if you like me, again and again
И, детка, если тебе понравилось, ещё и ещё,
Do it again, do it again, again
Давай ещё, давай ещё, ещё.
Do it again, do it again
Давай ещё, давай ещё.
Girl, I went all the way
Детка, я был в тебе до конца,
Well, let's do it again, do it again
Что ж, давай сделаем это ещё раз, ещё раз.


Watched you lay in bed
Наблюдал, как ты лежишь в постели,
With nothing to say
Безмолвно.
Still stuck in the moment
Застыли в моменте
Of the beautiful love we made
Красоты, которую мы создали.
Then you laid your head on my chest
Затем ты положила голову на мою грудь
And you said to me
И сказала:
You dim my body like I can't believe
"Ты изнурил моё тело так, что это невероятно",
Then you said don't you stop, no
После чего ты сказала: "Не останавливайся, нет,
Just give me everything you got
Просто отдайся мне целиком".


So I went all the way inside
Так что я был в тебе до конца,
So I went all the way inside
Так что я был в тебе до конца,
And girl, if you like me, again and again
И, детка, если тебе понравилось, ещё и ещё,
Do it again, do it again, again
Давай ещё, давай ещё, ещё.
Do it again, do it again
Давай ещё, давай ещё.
Girl, I went all the way
Детка, я был в тебе до конца,
Well, let's do it again, do it again
Что ж, давай сделаем это ещё раз, ещё раз.


Take me to the moment I wanna be, yeah
Унеси меня в то мгновение, где я хочу быть, да,
Be with a star
Быть среди звёзд,
Send me, send me into orbit
Отправь, отправь меня в небеса.
She said take me to the moon
Она сказала доставить её на Луну,
Take me, yeah
Доставить, да.
Be with a star
Быть среди звёзд.
Send, send me into orbit
Отправь, отправь меня в небеса.


So I went all the way inside
Так что я был в тебе до конца,
So I went all the way inside
Так что я был в тебе до конца.
Girl, I went all the way inside
Детка, я был в тебе до конца.
And girl, if you like me, again
И, детка, если тебе понравилось, ещё и ещё,
Do it again, do it again, again
Давай ещё, давай ещё, ещё.
Do it again, do it again
Давай ещё, давай ещё.
Girl, I went all the way
Детка, я был в тебе,
Well, let's do it again, do it again
Что ж, давай сделаем это ещё раз, ещё раз.





1 – "go all the way" означает заниматься сексом, особенно после поцелуев и предварительных ласк.
Х
Качество перевода подтверждено