Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Island исполнителя (группы) Kensington

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kensington:
    • Island
    • No Me
    • Riddles

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kelly Rowland
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kinks, The
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • Kid Ink
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Kristin Chenoweth
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Kadi
    ↓

Island (оригинал Kensington)

Остров (перевод Анна из Иваново)

I don't want to blame
Не хочу винить,
I just want to leave this horrid place the way I came
Лишь хочу оставить это так, как было до,
But here we are again
Но снова всё опять.
I don't want to wait
Не хочу я ждать
For another wave to come and rule another day
Следующей волны, что будет снова править бал.


I don't want to stay
Не хочу здесь быть,
I just want to wash away this vile and awful taste
Я хочу лишь смыть этот ужасный, мерзкий вкус,
But here we are again
Но снова всё опять.
Got nothing more to say
Мне нечего сказать,
Only want to leave it and not seek for it again
Лишь хочу оставить позади и не искать.


And I'll be an island
И я буду остров,
And the shore were I stand
И мой берег, где я,
Can't be reached by more than waves
Смогут волны лишь омыть,
I told my sharks
Я акулам сказал...
That I need an island
Что мне нужен остров,
For I know the violence
Ведь я был жестоким,
And I'll make the same mistakes
И ошибки совершу
Again
Опять.


I don't want a flame
Мне не нужно пламя,
I don't want to risk a fire that leaves a toxic waste
Разожгу огонь - оставит лишь токсичный дым,
But here we are again
Но снова всё опять.
And I don't want to play
Не хочу играть,
Only want to breathe again, be free and let it end
Лишь хочу вздохнуть опять свободно и забыть.


And I'll be an island
И я буду остров,
And the shore were I stand
И мой берег, где я,
Can't be reached by more than waves
Смогут волны лишь омыть,
I told my sharks
Я акулам сказал...
That I need an island
Что мне нужен остров,
If it turns to violence
Если стану груб я,
Then I swear I'll drift away
То клянусь, я уплыву...
I cross my heart
Клянусь сердцем.


[4x:]
[4x:]
All will in time mend
Со временем всё станет хорошо...
When the moment is right, will the feeling die?
Когда наступит момент, исчезнет ли чувство?
Who am I inside then?
Кто же внутри меня?
When I know when I fight all I want is hide and
Ведь борясь, я хочу лишь спрятаться и...


And I'll be an island
И я буду остров,
And the shore were I stand
И мой берег, где я,
Can't be reached by more than waves
Смогут волны лишь омыть,
I told my sharks
Я акулам сказал...
That I need an island
Что мне нужен остров,
If it turns to violence
Если стану груб я,
Then I swear I'll drift away
То клянусь, я уплыву...
I cross my heart
Клянусь сердцем.


I know my heart
Я знаю своё сердце,
I know my heart
Я знаю своё сердце,
I know my heart
Я знаю своё сердце,
I sold my heart
Я продал своё сердце.


I don't want to blame
Не хочу винить,
I just want to leave this horrid place the way I came
Лишь хочу оставить это так, как было до,
But here we are again
Но снова всё опять.
Х
Качество перевода подтверждено