Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Merica исполнителя (группы) Kenny Rogers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kenny Rogers:
    • Merica

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Merica (оригинал Kenny Rogers)

Штаты (перевод Dan_UndeaD)

Red like the red dirt down in South Alabam'
Красный, словно красная глина Южной Алабамы,
White, quite a lightening mason jar in my hand
Белый, как ослепительно белое стекло,
Blue like the color of a hardworking man
Синий, как синяки под глазами трудяги,
Land that I love America
Америка — земля, которую я люблю!


Red like the glow from a Coca Cola can
Красный, будто банка из-под Колы,
White like the coast filled with Carolina scene
Белый, словно побережье Каролины,
We got blues, and sweat shoes, Mississippi River Band
Блюз, взмокшие ботинки и индейцы Миссисипи —
In the land that I love America
Всё это Америка, земля, которую я люблю!


From New York City to the San Francisco Bay
Из Нью-Йорка к заливу Сан-Франциско,
Colorado Rockies to the Oklahoma Plains
От Скалистых гор Колорадо к равнинам Оклахомы,
Know when the sun goes down never come back 'round again
Зная, что когда зайдёт солнце, я уже не вернусь
In the land that I love America
В Америку — землю, которую люблю.


Red like your backside when you don't see us man
Красный, как твой затылок, когда ты отворачиваешься от нас, приятель,
White like the dance moves of my drunk Uncle Stan
Белый, как танцы в горячке моего пьяного дяди Стэна,
Blue in my rearview but I don't give a damn
Синий, как небо в моих зеркалах, но меня ничто не волнует
In the land that I love America
В Америке — на земле, которую люблю.


From New York City to the San Francisco Bay
Из Нью-Йорка к заливу Сан-Франциско,
Colorado Rockies to the Oklahoma Plains
От Скалистых гор Колорадо к равнинам Оклахомы,
Know when the sun goes down never come back 'round again
Зная, что когда зайдёт солнце, я уже не вернусь
In the land that I love America
В Америку — землю, которую люблю.


Land
Земля,
Land that I love
Земля, которую люблю —
America
Америка!
Х
Качество перевода подтверждено