Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hiding исполнителя (группы) Kenneth Thomas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kenneth Thomas:
    • Hiding

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Hiding (оригинал Kenneth Thomas feat. Molly Bancroft)

Прячешься (перевод Moon из Москвы)

Lately your words feel so hollow
В последнее время в твоих словах ощущается такая пустота,
When they used to make me feel so safe and warm
А я привыкла, что они дают мне ощущение безопасности и тепла...
Now when you open your mouth
Теперь, когда ты открываешь рот,
It's like a swarm of bees stinging me
Меня будто жалит пчелиный рой,
And I can't figure out
И я не могу понять,
What this change is all about
Почему всё так изменилось...


Because you're hiding behind a curtain
Потому что ты прячешься за занавеской,
Because you're hiding behind a curtain
Потому что ты прячешься за занавеской...


So I take a little bite of your fruit
Я беру маленький кусочек фрукта,
Sweet on the outside but down at the root
Сладкого снаружи, но в глубине
You're full of poison, a bad seed
Ты полон яда, как гнилое семечко,
You say I never give you what you need
Ты говоришь, что я никогда не давала тебе того, что тебе нужно...


You're like a virus, like a weed
Ты похож на вирус, на сорняк,
And you're slowly killing me
И ты медленно убиваешь меня
You're like a beautiful tree
Ты как красивое дерево,
That has lost all its green
С которого облетели все листья.


So I had a funny little feeling
У меня появилось небольшое подозрение,
And I hoped I wasn't right
И я надеялась, что я была не права,
But I saw you with your arms around someone else tonight
Но я видела, как ты шёл под руку с кем-то еще сегодня ночью.
And at least I understand now
По крайней мере, теперь я понимаю,
Why you're cold as ice to me
Почему со мной ты холоден как лёд.
But if you were a man
Но если бы ты был человеком,
You would open up to me
Ты бы открылся мне,


Instead of hiding behind a curtain
Вместо того, чтобы прятаться за занавеской.
You're just hiding behind a curtain
Ты просто прячешься за занавеской,
Why you're hiding behind a curtain
Почему ты прячешься за занавеской?
You're just hiding behind a curtain...
Ты просто прячешься за занавеской...


Oooohhhhh...
Оооооо...


Hiding...
Прячешься,
You're just hiding...
Ты просто прячешься...


And when I try to kill you with kindness
И когда я пытаюсь быть к тебе добра, невзирая ни на что,
Baby your words feel empty
Малыш, в твоих словах ощущается пустота,
And I don't need this
И мне это не нужно...
I don't need your
Мне не нужны твои
Hiding...
Тайны...
Х
Качество перевода подтверждено