I blacked out, passed out, first time we met
В глазах потемнело, я вырубилась, когда мы познакомились,
It wasn't drugs, could be love, but it's probably sex
Я не под наркотой, может, это любовь, но, наверное, просто секс,
I'm thinkin' 'bout you
Я думаю о тебе
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(На-на-на, на-на-на, на-на-на-на).
Cool stare, greased hair curled around your eye
Холодный взгляд, засаленная прядь волос у глаз.
I wanna take a dirty picture, send it to your mind
Я хочу сделать интимную фотку, отправить её тебе в мысли,
I'm not just thinkin' 'bout you
Я не просто думаю о тебе
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(На-на-на, на-на-на, на-на-на-на).
I'll treat you better than the girls you're hangin' out with
Я буду ценить тебя лучше, чем те девки, с которыми ты зависаешь,
Take you to Heaven and I'll show you all around it
Я отведу тебя в рай и покажу тебе там всё,
I'll never ever let you down
Я никогда тебя не подведу,
I'm gonna make you love me
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
You're gonna make me breakfast
И ты будешь готовить мне завтрак,
It's a secret just between us
Только это будет нашей тайной,
We can keep it low-key
Мы всё будем держать в секрете.
I ain't bein' funny
Я не прикалываюсь,
You should be so lucky
Тебе очень повезло,
To put your, put your velvet arms around me
Раз я разрешаю тебе обнять меня своими нежными руками.
I'm g-g-g-g-gonna make you love me
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
So put your, put your, put your arms around me
Обними же меня.
Yeah, I'm starin' at you in the magazines every day
Да, я смотрю на тебя в журналах каждый день,
Feel like I'm seventeen, never been touched this way
Мне будто 17, и я никогда ещё так не влюблялась,
I'm thinkin' 'bout you
Я всё думаю о тебе
(Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(На-на-на, на-на-на, на-на-на-на).
I'll treat you better than the boys you're hangin' out with
Я буду ценить тебя лучше, чем друзья, с которыми ты зависаешь,
Take you to Heaven and I'll show you all around it
Я отведу тебя в рай и покажу тебе там всё,
I'll never ever let you down
Я никогда тебя не подведу,
I'm gonna make you love me
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
You're gonna make me breakfast
И ты будешь готовить мне завтрак,
It's a secret just between us
Только это будет нашей тайной,
We can keep it low-key
Мы всё будем держать в секрете.
I ain't bein' funny
Я не прикалываюсь,
You should be so lucky
Тебе очень повезло,
To put your, put your velvet arms around me
Раз я разрешаю тебе обнять меня твоими нежными руками.
I'm g-g-g-g-gonna make you love me
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
Oh, Harry, Harry
О, Гарри, Гарри,
Oh, baby, I'm gonna make you love me
О, малыш, я сделаю так, что ты полюбишь меня,
So put your, put your, put your arms around me
Обними же меня.
I'm gonna make you love me
Я сделаю так, что ты полюбишь меня,
You're gonna make me breakfast
И ты будешь готовить мне завтрак,
It's a secret just between us
Только это будет нашей тайной,
We can keep it low-key
Мы всё будем держать в секрете.
I ain't bein' funny
Я не прикалываюсь,
You should feel so lucky
Тебе очень повезло,
I'm gonna, I'm gonna
Я сделаю так,
Gonna, gonna make you love me
Что ты полюбишь меня,
1 — речь о Гарри Стайлзе — британском певце и актёре, получившем известность благодаря группе One Direction и участию в шоу The X Factor в 2010 году.
Х
