Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Quit Drinking исполнителя (группы) Kelsea Ballerini & LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kelsea Ballerini & LANY:
    • I Quit Drinking

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

I Quit Drinking (оригинал Kelsea Ballerini & LANY)

Я бросила пить (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Kelsea Ballerini]
[Куплет 1: Kelsea Ballerini]
We used to be
Раньше мы были
The life of the party
Звездами вечеринки.
Body to body
Рядом друг с другом
Dance the night away
Танцевали ночь напролет,
Shoot tequila straight
Потягивая неразбавленную текилу.


Obsessed with each other
Одержимые друг другом,
And down for another
Мы не отказывались от очередного бокальчика
Round until last call
До самого закрытия.
Wasn't alcohol
И алкоголь


[Pre-Chorus: Kelsea Ballerini]
[Распевка: Kelsea Ballerini]
Keeping us up 'til the sun came around
Не давал нам заснуть до утра.
Thought we'd stay drunk forever, but now
Я думала, мы будем пьяными целую вечность, но сейчас


[Chorus: Kelsea Ballerini]
[Припев: Kelsea Ballerini]
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
Ты – причина, по которой в этом доме больше нет виски,
You're the reason all my friends know I don't go downtown
Ты – причина, по которой мои друзья знают, что я больше не хожу на тусовки.
You're the reason I hate champagne, never used to turn it down
Ты – причина, по которой я ненавижу шампанское, а ведь раньше не могла от него отказаться.
You're the only thing I want when one drop hits my mouth
Ты – всё, что мне нужно, когда я выпиваю хоть каплю алкоголя.
But baby, you're the reason
Но, детка, ты причина, по которой
I quit drinking
Я бросила пить.


[Verse 2: Paul Klein, with Kelsea Ballerini]
[Куплет 2: Paul Klein, с Kelsea Ballerini]
We used to be
Раньше у нас
Dizzy all morning
Всё утро кружилась голова
Hungover, pouring
И беспокоило похмелье, мы наливали
Cups of coffee black
Несколько чашек крепкого кофе,
Kiss and crawl right back
Целовались и ползли назад в постель.


Under the covers
Под простынями
Down for another
Ублажали друг друга
Hour in that bed
В кровати часами.
Now, I'm here instead
А теперь я здесь...


[Pre-Chorus: Paul Klein]
[Распевка: Paul Klein]
Waking up sober, it feels kind of nice
Просыпаюсь трезвым, это даже круто,
Except that I can't sleep at night
За исключением того, что ночью я не могу уснуть.


[Chorus: Kelsea Ballerini & Paul Klein]
[Припев: Kelsea Ballerini & Paul Klein]
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
Ты – причина, по которой в этом доме больше нет виски,
You're the reason all my friends know I don't go downtown
Ты – причина, по которой мои друзья знают, что я больше не хожу на тусовки.
You're the reason I hate champagne, never used to turn it down
Ты – причина, по которой я ненавижу шампанское, а ведь раньше не мог(ла) от него отказаться.
You're the only thing I want when one drop hits my mouth
Ты – всё, что мне нужно, когда я выпиваю хоть каплю алкоголя.
Baby, you're the reason
Но, детка, ты причина, по которой,
I quit drinking
Я бросил(а) пить.


[Bridge: Paul Klein, Kelsea Ballerini, Both]
[Переход: Paul Klein, Kelsea Ballerini, Оба]
I quit thinking (I quit thinking)
Бросил пить (Бросила пить)
Staring at the ceiling (Ohh)
Смотрю в потолок (Оу)
And all my cabernet is down the kitchen sink, yeah (It's down the kitchen sink, yeah)
И вылил Каберне в раковину на кухне (В раковину на кухне, да)
I quit mixing (I quit mixing)
Перестал мешать (Перестала мешать)
All my drinks and feelings
Мои напитки и чувства:
It's not fixing that you're gone
Это не помогает справиться с тем, что ты ушёл/ушла.


[Chorus: Kelsea Ballerini, Paul Klein, Both]
[Припев: Kelsea Ballerini, Paul Klein, Оба]
You're the reason there's no whiskey anywhere inside this house
Ты – причина, по которой в этом доме больше нет виски,
You're the reason all my friends know I don't go downtown
Ты – причина, по которой мои друзья знают, что я больше не хожу на тусовки.
the reason I hate champagne, never used to turn it down
Ты – причина, по которой я ненавижу шампанское, а ведь раньше не мог(ла) от него отказаться.
You're the only thing I want when one drop hits my mouth (The only thing I want, baby)
Ты – всё, что мне нужно, когда я выпиваю хоть каплю алкоголя (Все, что я хочу, детка)
Baby, you're the reason, ohh,
Детка, ты причина, оу,
You're the reason I quit drinking
Ты причина, по которой я бросил(а) пить.
Х
Качество перевода подтверждено