Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fearless исполнителя (группы) Keisha Buchanan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Keisha Buchanan:
    • Fearless
    • Gimmie Pressure

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Fearless (оригинал Keisha Buchanan)

Бесстрашная (перевод DD)

2 o'clock and you're breaking down my door its over,
2 часа ночи. Ты ломишься в мою дверь. Все кончено,
You're not the same, it's a shame that I let you go, (uh oh) (Uh oh)
Ты изменился, мне стыдно, что я впустила тебя,
Gave you all that I had and it got me nowhere,
Отдала тебе всё, что имела, и это привело меня в никуда.
But it seems to me that it's the only way to go, (uh oh) (uh oh)
Но мне кажется, что это единственный способ


You got a devil on your shoulder,
На твоем плече сидит дьявол,
Inviting me in,
Он зовет меня,
But he won't win,
Но он не победит,


Cos I'm fearless,
Потому что я бесстрашна,
I'm not afraid to be alone,
Я не боюсь быть одной.
It's over why?
Все кончено. Почему?
Because you did something wrong,
Потому что ты в кое в чём ошибся!


I'm heartless now,
Я стала бессердечной -
Love me when I'm gone,
Люби меня, когда я уйду.
I've had enough,
С меня хватит,
And I just want you to go,
Я просто хочу, чтобы ты ушел,
Go
Уходи
Fearless.
Бесстрашно.


Who are you?
Кто ты такой?
Tryna make me feel like I was broken,
Ты хотел, чтобы я почувствовала себя разбитой,
It was you tryna stop me but I broke the chains, (uh oh) (uh oh)
Ты пытался остановить меня, но я разорвала цепи.
Say don't worry boy, don't you know that I'm a soldier,
Говорю тебе, не беспокойся, парень! Разве ты не знаешь, что я — солдат?
Cos I'm not like you,
Я не такая, как ты -
I'm gonna fight you till the end
Я буду сражаться до конца!


I got an angel in my corner,
На моей стороне ангел,
And you can never touch her,
И ты никогда его не коснешься,
You won't win,
Ты не победишь,


Cos I'm fearless,
Потому что я бесстрашна,
I'm not afraid to be alone,
Я не боюсь быть одной.
It's over why?
Все кончено. Почему?
Because you did something wrong,
Потому что ты в кое в чём ошибся!


I'm heartless now,
Я стала бессердечной -
Love me when I'm gone,
Люби меня, когда я уйду.
I've had enough,
С меня хватит,
And I just want you to go,
Я просто хочу, чтобы ты ушел,
Go
Уходи
Fearless.
Бесстрашно.


To say I knew you,
Говорить, что я знала тебя,
To say I chose you,
Говорить, что я выбрала тебя,
That was a bad day,
Что это был плохой день...


What I've been put through,
То, через что я прошла,
Has made me see that you won't stay the same
Открыло глаза на то, что ты уже не будешь прежним.


Cos I'm fearless,
Потому что я бесстрашна,
I'm not afraid to be alone,
Я не боюсь быть одной.
It's over why?
Все кончено. Почему?
Because you did something wrong, (you did me wrong)
Потому что ты в кое в чём ошибся!


I'm heartless now,
Я стала бессердечной -
Love me when I'm gone,
Люби меня, когда я уйду.
I've had enough,
С меня хватит,
And I just want you to go,
Я просто хочу, чтобы ты ушел,
Go
Уходи

Бесстрашно.
And I just want you to go


И я просто хочу, чтобы ты ушел
Go

Go
Уходи,
Go
Уходи,
Go
Уходи,
Fearless
Уходи
Go
Бесстрашно,
Fearless
Уходи

Бесстрашно
Х
Качество перевода подтверждено