Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Swim исполнителя (группы) Keaton Henson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Keaton Henson:
    • Beekeeper
    • Don't Swim
    • You

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • Kid LAROI, The
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kovacs
  • Keane
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Колос
  • K.Maro
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kings Of Leon
  • Kenya Grace
  • Kim Petras
  • Kaeyra
  • Kygo
  • Kid Cudi
  • Khalid
  • Kwabs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kehlani
  • Khaled
  • Kerstin Ott
  • Kolors, The
  • Kaoma
  • King Crimson
  • King Princess
  • K'Naan
  • Kim Wilde
  • Kanye West & Lil Pump
  • Ken Ashcorp
  • Kodak Black
  • K/DA
  • Killswitch Engage
  • Kelly Family, The
  • Kungs
  • Katatonia
  • Kooks, The

Don't Swim (оригинал Keaton Henson)

Не плавай (перевод Красниковски из Ставрополя)

Where have you been, my love?
Где ты была, любовь моя?
I've been right here waiting for you to wake up
Я стоял здесь в ожидании твоего пробуждения.
And how can you sleep knowing
Как ты могла уснуть, зная,
That you'd be much better off there with him
Что тебе с ним будет в разы лучше?
And promising to never let me in
Как ты могла обещать никогда не впускать меня?
Don't swim
Не плавай,
Don't swim
Не плавай,
Don't swim
Не плавай.


And I was better where
Мне было лучше там,
I was miserable, why didn't you leave me there?
Несчастному, так почему ты не оставила меня?
And I love you, please don't go
Я люблю тебя, не уходи, прошу
But don't you sit there looking like you know
Но не делай вид, будто знаешь,
That I'm the one that kept you from your home
Что я — единственный, кто держит тебя вдали от дома.
Don't go
Не уходи,
Don't go
Не уходи,
Don't go
Не уходи.


Oh my love,
О, любовь моя,
Tell him that you will meet him at ten
Скажи ему, что встретишь его в десять.
Oh my love,
О, любовь моя,
Just don't let me see him again
Не позволяй мне вновь его увидеть.


I just don't think I can lie
Просто мне кажется, я не смогу соврать,
And not tear out both his eyes
И не выцарапать ему оба глаза.
Don't lie
Не ври,
Don't lie
Не ври,
Don't lie
Не ври.


Don't
Нет!
Х
Качество перевода подтверждено