Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fine Day исполнителя (группы) Keanu Silva

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Keanu Silva:
    • Fine Day
    • King of My Castle (Don Diablo Edit)

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Fine Day (оригинал Keanu Silva)

Прекрасный день (перевод Вячеслав Дмитриев)

It's a fine day
Это прекрасный день.
People open windows
Люди открывают окна,
They leave their houses
Они выходят из своих домов
Just for a short while
Ненадолго.
(Just for a short while)
(Ненадолго)


It's going to be a fine night tonight
Сегодня будет прекрасная ночь.
It's going to be a fine day tomorrow
Завтра будет прекрасный день.
It's going to be a fine night tonight
Сегодня будет прекрасная ночь.
It's going to be a fine day tomorrow
Завтра будет прекрасный день,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра, завтра, завтра,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра, завтра, завтра,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра, завтра, завтра...
It's a fine day
Это прекрасный день.
It's a fine day
Это прекрасный день.


It's going to be a fine
Будет прекрасная погода...
It's going to be a fine
Будет прекрасная погода...


They walk by the grass
Люди ходят по траве,
They look at the sky
Люди смотрят на небо,
They walk by the grass
Люди ходят по траве,
And they look at the grass
И они смотрят на траву,
They look at the sky
Они смотрят на небо.


It's going to be a fine night tonight
Сегодня будет прекрасная ночь.
It's going to be a fine day tomorrow
Завтра будет прекрасный день.
It's going to be a fine night tonight
Сегодня будет прекрасная ночь.
It's going to be a fine day tomorrow
Завтра будет прекрасный день,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра, завтра, завтра,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра, завтра, завтра,
Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow
Завтра, завтра, завтра, завтра...


It's going to be a fine
Будет прекрасная погода...
It's going to be a fine
Будет прекрасная погода...




* — Ремикс на композицию It's a Fine Day в оригинальном исполнении Miss Jane

Х
Качество перевода подтверждено