Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love исполнителя (группы) Kayla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kayla:
    • Your Love

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • Kid LAROI, The
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kovacs
  • Keane
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Колос
  • K.Maro
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kings Of Leon
  • Kenya Grace
  • Kim Petras
  • Kaeyra
  • Kygo
  • Kid Cudi
  • Khalid
  • Kwabs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kehlani
  • Khaled
  • Kerstin Ott
  • Kolors, The
  • Kaoma
  • King Crimson
  • King Princess
  • K'Naan
  • Kim Wilde
  • Kanye West & Lil Pump
  • Ken Ashcorp
  • Kodak Black
  • K/DA
  • Killswitch Engage
  • Kelly Family, The
  • Kungs
  • Katatonia
  • Kooks, The

Your Love (оригинал Kayla)

Твоя любовь (перевод Елена Штылева из Томска)

City lights don't shine as bright
Городские огни не светили так ярко,
When were apart,
Когда мы были порознь,
Baby you have got the keys
Малыш, у тебя есть ключи
To my heart,
От моего сердца,
Promise that you'll never leave me
Обещай, что ты никогда не оставишь
In the dark,
Меня в темноте,
And if I lead you,
И если я веду тебя,
You’re likely my star,
Скорей всего, ты — моя звезда.


You say you love me,
Ты говоришь, что любишь меня,
Love me, love me, (Oh, oh, oh),
Любишь меня, любишь меня (Ооо),
But that don't do nothing for me,
Но это мне ничего не дает,
(Nothing for me),
(Ничего не значит),
You got to do more
Ты должен сделать что -то большее,
Than tell me what you’re feeling,
А не просто говорить о своих чувствах,
Because if you want me,
Потому что, если ты хочешь меня,
Love me, want me, (If you want me),
Любишь меня, хочешь меня (Если ты хочешь меня),
I better become your only,
Я должна стать твоей единственной,
Because that’s the only way that
Потому что только в этом случае
I'll be with it (Oh, oh, oh),
Я буду с тобой (Ооо).


Because I would just die without it
Потому что я просто умру без нее,
And there ain't no doubt about it,
И нет никаких сомнений -
Your love, your love, your love,
Без твоей любви, твоей любви, твоей любви
Because I would never make it without it
Потому что я никогда не добьюсь успеха без нее,
And there aint no doubt about it,
И нет никаких сомнений -
Your love, your love, your love.
Без твоей любви, твоей любви, твоей любви.


Like a flame that flickers (in),
Как будто пламя мерцает (внутри),
Come on, light my fire,
Приди, зажги мой огонь,
Love me like there is no end,
Люби меня бесконечно,
Till the end of time.
До скончания века.


You say you love me,
Ты говоришь, что любишь меня,
Love me, love me, (You),
Любишь меня, любишь меня (Ты),
But that don’t do nothing for me,
Но это мне ничего не дает,
(Nothing for me),
(Ничего не значит),
You got to do more
Ты должен сделать что -то большее,
Than tell me what you’re feeling,
А не просто говорить о своих чувствах,
(Tell me what you’re feeling),
(Скажи мне о своих чувствах)
Because if you want me,
Потому что, если ты хочешь меня,
Want me, want me, (You know you want me),
Хочешь меня, хочешь меня (Ты знаешь — ты хочешь меня),
I better become your only
Я должна стать твоей единственной,
Cause that’s the only
Потому что только в этом случае
Way Ill be with it, (Oh),
Я буду с тобой (Ооо).


Because I would just die without it
Потому что я просто умру без нее,
And there ain't no doubt about it,
И нет никаких сомнений -
Your love, your love, your love,
Без твоей любви, твоей любви, твоей любви
Because I would never make it without it
Потому что я никогда не добьюсь успеха без нее,
And there ain't no doubt about it,
И нет никаких сомнений -
Your love, your love, your love.
Без твоей любви, твоей любви, твоей любви.
(3x)
(3 раза)


Because I would just die without it
Потому что я просто умру без нее
(Your love, your love, your love, your love)
(Без твоей любви, твоей любви, твоей любви, твоей любви)
YOUR LOVE.
ТВОЕЙ ЛЮБВИ.




Х
Качество перевода подтверждено