Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How It's Done* исполнителя (группы) Kash Doll, Kim Petras, Alma & Stefflon Don

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kash Doll, Kim Petras, Alma & Stefflon Don:
    • How It's Done*

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • Kid LAROI, The
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kovacs
  • Keane
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Колос
  • K.Maro
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kings Of Leon
  • Kenya Grace
  • Kim Petras
  • Kaeyra
  • Kygo
  • Kid Cudi
  • Khalid
  • Kwabs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kehlani
  • Khaled
  • Kerstin Ott
  • Kolors, The
  • Kaoma
  • King Crimson
  • King Princess
  • K'Naan
  • Kim Wilde
  • Kanye West & Lil Pump
  • Ken Ashcorp
  • Kodak Black
  • K/DA
  • Killswitch Engage
  • Kelly Family, The
  • Kungs
  • Katatonia
  • Kooks, The

How It's Done* (оригинал Kash Doll, Kim Petras, Alma & Stefflon Don)

Как это делалось (перевод VeeWai)

[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
Hands up around the world!
Весь мир поднимает руки!
Let me show you love, show 'em how it's done,
Дайте мне показать свою любовь, показать, как это делалось,
Can you see it?
Видите?
Hands up around the world! (Hands up)
Весь мир поднимает руки! (Поднимите руки)
Let me show you love, show 'em how it's done, (Done, done)
Дайте мне показать свою любовь, показать, как это делалось, (Делалось, делалось)
Can you see it?
Видите?


[Verse 1: Kash Doll]
[Куплет 1: Kash Doll]
You got your hands up, got the bands up,
Ты подняла руки, подняла финансы,
Got your head held high like you're starstruck,
Голова гордо вскинута, словно прилетело сверху,
You a boss, you know how to run a bag up,
Ты босс, ты умеешь обращаться с деньгами,
You know you gon' win the race, tell 'em catch up.
Ты знаешь, что победишь в этой гонке, крикни остальным, чтоб догоняли.
Trailblazing, don't it feel amazing
Прокладывать путь здорово, правда же,
Knowing that you're the rose growin' out the pavement?
Когда знаешь, что ты роза, пробившая асфальт?
After everything said and done, you done made it,
Всё сказанное и сделанное ты уже пережила,
You never stop, I know that's why they hatin'.
Ты никогда не остановишься, за это на тебя злятся.
And, um, shout out to all the real ones
И, э-э, привет всем реальным девчонкам,
With the bases loaded, bunch of home runs,
Которые укрепили тылы и заработали тонны очков,
If the outcome is more income,
Если результат — больший доход,
Then adjust your crown, job well done.
То можешь поправить корону, всё сделано правильно.


[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
Hands up around the world!
Весь мир поднимает руки!
Let me show you love, show 'em how it's done,
Дайте мне показать свою любовь, показать, как это делалось,
Can you see it?
Видите?
Hands up around the world! (Hands up)
Весь мир поднимает руки! (Поднимите руки)
Let me show you love, show 'em how it's done (Done, done)
Дайте мне показать свою любовь, показать, как это делалось, (Делалось, делалось)
Can you see it? (Yeah)
Видите? (Да)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
[ALMA:]
[ALMA:]
I'm focused, I'm on it, I'm waiting for you,
Я сосредоточена, я собрана, жду тебя,
I follow, I'm watching, I know what I do.
Я следую, я наблюдаю, я знаю, что делаю.
I'm never gonna let this go, (Yeah, yeah, yeah)
Я никогда этого не упущу, (Да-да-да)
I'm ready, living life I love.
Я готова, я люблю такую жизнь.
[Stefflon Don:]
[Stefflon Don:]
Charlie, are you up the Angel dem?
Чарли, ты уже вызвал "Ангелов"?
Anyting goes when you call pon dem,
Всякое случается, когда ты им звонишь,
Dem a badmind, but them know seh you nah run,
Они дерзкие, и они никогда не отступают,
Dem fi take time cah automatic nah done.
Они не спешат, ведь задания просто так не выполнишь.


[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
Hands up around the world! (Hands up)
Весь мир поднимает руки! (Поднимите руки)
Let me show you love, show 'em how it's done, (Done, done)
Дайте мне показать свою любовь, показать, как это делалось, (Делалось, делалось)
Can you see it?
Видите?
Hands up around the world! (Hands up)
Весь мир поднимает руки! (Поднимите руки)
Let me show you love, show 'em how it's done, (Done, done)
Дайте мне показать свою любовь, показать, как это делалось, (Делалось, делалось)
Can you see it? (Yeah)
Видите? (Да)


[Verse 3: Stefflon Don]
[Куплет 3: Stefflon Don]
Uh, Don!
У-у, Дон!
Dem fi take time cah automatic nah done,
Они не спешат, ведь задания просто так не выполнишь,
Badmind, but them know seh you nah run,
Они дерзкие, и они никогда не отступают,
Anyting class, everyting all I have,
Всё по классу, всё, что у меня есть,
Dem nuh guh cross you, yeah, yeah!
Они не перейдут тебе дорогу, да-да!
Dem fi take time cah automatic nah done,
Они не спешат, ведь задания просто так не выполнишь,
Badmind, but them know seh you nah run,
Они дерзкие, и они никогда не отступают,
Anyting class, everyting all I have,
Всё по классу, всё, что у меня есть,
Dem nuh guh cross you, yeah, yeah!
Они не перейдут тебе дорогу, да-да!


[Chorus: Kim Petras]
[Припев: Kim Petras]
Hands up around the world! (Hands up)
Весь мир поднимает руки! (Поднимите руки)
Let me show you love, show 'em how it's done, (Done, done)
Дайте мне показать свою любовь, показать, как это делалось, (Делалось, делалось)
Can you see it?
Видите?
Hands up around the world! (Hands up)
Весь мир поднимает руки! (Поднимите руки)
Let me show you love, show 'em how it's done, (Done, done)
Дайте мне показать свою любовь, показать, как это делалось, (Делалось, делалось)
Can you see it? (Yeah)
Видите? (Да)


[Outro: Kim Petras]
[Концовка: Kim Petras]
Up around the world, (Hands up)
Весь мир, (Поднимите руки)
Show 'em how it's done, (Done, done)
Покажем, как это делалось, (Делалось, делалось)
Up around the world, (Hands up)
Весь мир, (Поднимите руки)
Show 'em how it's done, (Done, done)
Покажем, как это делалось, (Делалось, делалось)
Can you see it?
Видите?






* — OST Charlie's Angels (Саундтрек к кинофильму "Ангелы Чарли" [2019])

Х
Качество перевода подтверждено