Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miracle исполнителя (группы) Karl William Lund

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Karl William Lund:
    • Miracle

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Killers, The
  • Kid LAROI, The
  • KISS
  • Kate Bush
  • Kovacs
  • Keane
  • Kaleo
  • Kansas
  • Kelly Clarkson
  • Kasabian
  • Kodaline
  • Колос
  • K.Maro
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kings Of Leon
  • Kenya Grace
  • Kim Petras
  • Kaeyra
  • Kygo
  • Kid Cudi
  • Khalid
  • Kwabs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kavinsky
  • Kelis
  • Kehlani
  • Khaled
  • Kerstin Ott
  • Kolors, The
  • Kaoma
  • King Crimson
  • King Princess
  • K'Naan
  • Kim Wilde
  • Kanye West & Lil Pump
  • Ken Ashcorp
  • Kodak Black
  • K/DA
  • Killswitch Engage
  • Kelly Family, The
  • Kungs
  • Katatonia
  • Kooks, The

Miracle (оригинал Karl William Lund)

Чудо (перевод slavik4289 из Уфы)

Feeling like I don't belong
Я как будто не на своём месте,
Cannot find another sun
Я не могу найти другого солнца,
Go ahead and say it
Давай же, скажи,
Go ahead if you dare to dream
Давай же, если ты не боишься мечтать.


And I want to fly in your arms
Я хочу лететь навстречу твоим объятьям.
You take me home
Ты отведёшь меня домой,
Let me reach all of my dreams
Позволишь мне достигнуть всех желаний,
I'm not alone
Я не одинок.


Miracle, oh oh
Чудо-о-о,
I feel you coming, miracle, oh oh
Я чувствую, как ты идёшь, чудо-о-о,
Chasing down your star
Я иду за твоей звездой,
We'll never be the same again
Мы никогда не будем прежними.


It's beautiful, oh oh
Это прекрасно-о-о,
This life I'm living, beautiful, oh oh
Жизнь, которой я живу, прекрасна, о-о.
If you could only see me breathing
Если бы только видела, как я дышу,
I believe that I'll be there for life
Мне кажется, я буду жить вечно.


Give up all your thoughts of luck
Оставь свои мысли об удаче,
What you'll give, not you'll get back
То, что ты отдаёшь, никогда не вернётся назад.
My body says I'm failing
Моё тело говорит: Я слабну,
But you keep hoping I'll breathe
Но ты продолжаешь верить, что я буду дышать.


And I want to fly in your arms
Я хочу лететь навстречу твоим объятьям.
Just take control
Ты отведёшь меня домой,
Help me reach all of my dreams
Позволишь мне достигнуть всех желаний,
Let me let go
Я не одинок.


Miracle, oh oh
Чудо-о-о,
I feel you coming, miracle, oh oh
Я чувствую, как ты идёшь, чудо-о-о,
Chasing down your star
Я иду за твоей звездой,
We'll never be the same again
Мы никогда не будем прежними.


It's beautiful, oh oh
Это прекрасно-о-о,
This life I'm living, beautiful, oh oh
Жизнь, которой я живу, прекрасна, о-о.
If you could only see me breathing
Если бы только видела, как я дышу,
I believe that I'll be there for life
Мне кажется, я буду жить вечно.


I'll be there for life (Miracle, oh oh)
Я буду жить вечно (Чудо-о-о),
I'll be there for life (I feel you coming, miracle, oh oh)
Я буду жить вечно (Я чувствую, что ты идёшь, чудо-о-о),
Miracle, you are
Ты — чудо.


A miracle (It's beautiful, oh oh)
Чудо (Это прекрасно-о-о),
You are (This life I'm living, beautiful, oh oh)
Ты просто (Жизнь, которой я живу, прекрасна, о-о),
You are, yeah you are
Да, это ты.
Х
Качество перевода подтверждено