Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Them Love исполнителя (группы) Kandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kandi:
    • Let Them Love

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Колос
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kelly Family, The
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kooks, The
    ↓

Let Them Love (оригинал Kandi)

Пусть они любят (перевод Марина)

You ain't got a right to judge who a person loves
У тебя нет права судить, кого любит человек.
Who are you to say it ain't right or they're not good enough
Да кто ты такой, чтобы говорить, что это неправильно или что они не заслужили?
If it ain't meant to be then it will end on its own
Если не суждено, тогда все закончится само по себе,
So you can stop trying to step between a love that they want
Так что прекращай вставать на пути к любви, которой они хотят.


You're sitting here lonely
Ты сидишь здесь одиноко,
You're sitting here by yourself
Ты сидишь здесь сам по себе,
So stop giving advice on relationships to everybody else
Так прекращай давать любовные советы всем остальным.


Let a person love
Пусть человек любит того,
Who they love
Кого любит,
Cause you don't have to be by their side when they wake up
Тебе же не надо лежать рядом с ними, когда они просыпаются.
Let a person love
Пусть человек любит того,
Who they love
Кого любит.
Why would you wanna be the cause of someone's break up
Почему ты хочешь быть причиной чьего-то расставания?
Just let them love
Пусть они любят.


You always have a negative word and disappointed looks
У тебя всегда припасено злое слово и разочарованные взгляды,
Whenever you have a word to say, it ain't never good
Когда тебе есть что сказать, вряд ли это будет что-то хорошее.
You won't be happy till they finally break down
Ты не будешь счастлив, пока они не разойдутся.
It's so sad that you waiting for a heartbreak to come about
Это так печально, что ты жаждешь увидеть разбитые сердца.


You're sitting here lonely
Ты сидишь здесь одиноко,
You're sitting here by yourself
Ты сидишь здесь сам по себе,
So stop giving advice on relationships to everybody else
Так прекращай давать любовные советы всем остальным.


Let a person love
Пусть человек любит того,
Who they love
Кого любит,
Cause you don't have to be by their side when they wake up
Тебе же не надо лежать рядом с ними, когда они просыпаются.
Let a person love
Пусть человек любит того,
Who they love
Кого любит.
Why would you wanna be the cause of someone's break up
Почему ты хочешь быть причиной чьего-то расставания?
Just let them love
Пусть они любят.
Let them love
Пусть они любят,
Let them love
Пусть они любят,
Let them love
Пусть они любят,
Love
Любят.


It ain't about money or the car you drive
Дело не в деньгах или машине, на которой ты ездишь,
Can't take that with you on the day you die
Этого не заберешь с собой, когда умрешь.
It's all about the person that makes you smile
Дело в человеке, с которым тебе хочется улыбаться,
That's what makes life worthwhile
Этим жизнь и ценна.


Let a person love
Пусть человек любит того,
Who they love
Кого любит,
Cause you don't have to be by their side when they wake up
Тебе же не надо лежать рядом с ними, когда они просыпаются.
Let a person love love love
Пусть человек любит того,
Who they love
Кого любит.
Why would you wanna be the cause of someone's break up
Почему ты хочешь быть причиной чьего-то расставания?
Just let them love love
Пусть они любят.
Х
Качество перевода подтверждено