Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sober исполнителя (группы) jxdn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sober (оригинал jxdn)

Чистой (перевод VeeWai)

You never hit me when you're sober,
Ты не вставляешь меня, когда ты чистая,
It's already over,
Всё кончено,
I'm already off that, it's alright.
Я больше это не употребляю, ну и ладно.
You never hit me when you're sober,
Ты не вставляешь меня, когда ты чистая,
Too late to come over,
Уже поздно приходить,
Sick of saying sorry for last night.
Я задолбался просить прощения за прошлую ночь.


Lose my number,
Забудь мой номер,
You're such a mess,
Ты просто кошмар,
You wake up hungover,
Просыпаешься с похмелья,
Now you're depressed.
А теперь ты в депре.
Trying too hard,
Лезешь из кожи вон,
Don't hit me up
Не набирай мне,
Tryna sell me somethin',
Когда хочешь мне что-то впарить —
Give it up.
Завязывай.


Now you're all alone,
Ты осталась совсем одна,
And the ones that you don't love
И нелюбимые тебе гораздо
are closer than the ones that you do.
Ближе тех, кого ты любишь.
Blowing up my phone,
Обрываешь мне телефон,
It's like we're starting all over.
Будто мы начнём всё сначала.


You never hit me when you're sober,
Ты не вставляешь меня, когда ты чистая,
It's already over,
Всё кончено,
I'm already off that, it's alright.
Я больше это не употребляю, ну и ладно.
You never hit me when you're sober,
Ты не вставляешь меня, когда ты чистая,
Too late to come over,
Уже поздно приходить,
Sick of saying sorry for last night.
Я задолбался просить прощения за прошлую ночь.


Go back to hell,
Иди к чёрту,
Go find yourself,
Найди уже себя,
You fucked me over too many times that I can't help.
Ты кидала меня столько раз, что я больше не могу.
I'm burning up pictures so I don't remember,
Я сжигаю фото, чтобы не помнить
every single time you only thought of yourself.
Все те разы, когда ты думала только о себе.


Now you're all alone,
Ты осталась совсем одна,
And the ones that you don't love
И нелюбимые тебе гораздо
are closer than the ones that you do.
Ближе тех, кого ты любишь.
Blowing up my phone,
Обрываешь мне телефон,
It's like we're starting all over.
Будто мы начнём всё сначала.


You never hit me when you're sober,
Ты не вставляешь меня, когда ты чистая,
It's already over,
Всё кончено,
I'm already off that, it's alright.
Я больше это не употребляю, ну и ладно.
You never hit me when you're sober,
Ты не вставляешь меня, когда ты чистая,
Too late to come over,
Уже поздно приходить,
Sick of saying sorry for last night.
Я задолбался просить прощения за прошлую ночь.


Yeah!
Да!


Lose my number,
Забудь мой номер,
You're such a mess,
Ты просто кошмар,
You wake up hungover,
Просыпаешься с похмелья,
Now you're depressed.
А теперь ты в депре.
Trying too hard,
Лезешь из кожи вон,
Don't hit me up
Не набирай мне,
Tryna sell me somethin',
Когда хочешь мне что-то впарить —
Give it up.
Завязывай.


You never hit me when you're sober,
Ты не вставляешь меня, когда ты чистая,
It's already over,
Всё кончено,
I'm already off that, it's alright.
Я больше это не употребляю, ну и ладно.
You never hit me when you're sober,
Ты не вставляешь меня, когда ты чистая,
Too late to come over,
Уже поздно приходить,
Sick of saying sorry for last night.
Я задолбался просить прощения за прошлую ночь.


You're never sober,
Ты никогда не бываешь чистой,
You're never sober,
Ты никогда не бываешь чистой,
You're never sorry for last night.
Ты никогда не просишь прощения за прошлую ночь.


You're never sober,
Ты никогда не бываешь чистой,
You're never sober,
Ты никогда не бываешь чистой,
You're never sorry for last night,
Ты никогда не просишь прощения за прошлую ночь,
Yeah!
Да!
Х
Качество перевода подтверждено