Baby, ¿qué me hiciste?
Детка, что ты со мной сделала?
Como un regalo me envolviste
Ты меня вовлекла в этот переплёт.
Te sigo pensando, odiando
Думаю о тебе, ненавижу тебя
La noche que te secuestré yo mismo te solté
В ту ночь, как я тебя заполучил, так тебя и потерял.
Dime dónde te escondes
Скажи мне, куда ты пропала?
He viajado a París y a Londres
Я был в Париже и в Лондоне,
He preguntado por tu nombre
Спрашивал про тебя,
Y me ignoran, no me responden
И меня игнорировали, не отвечали мне.
Pensarán que estoy loco por ti, todas por ahí
Все думали, что я без ума от тебя, все, кто там был.
¿Qué pasa que ya no quieres saber de mí?
Что произошло, что ты больше не хочешь обо мне знать?
Te llamo a todas horas y siempre me ignoras
Звоню тебе каждый час, а ты всегда игнорируешь.
Ya sé, que murió lo de nosotros
Я знаю, что между нами ничего не осталось.
Que te vaya cabrón aunque
Да катись ты к чёрту, хотя...
Estoy entrando en contradicción porque sé
Я вступаю в противоречие с собой, потому что знаю,
Que yo mismo me estoy mintiendo
Что я лгу самому себе,
La realidad es que te deseo lo peor, lo peor, lo peor [2x]
На самом деле я желаю тебе самого худшего, худшего, худшего. [x2]
Te amo y te odio, es algo increíble
Люблю и ненавижу, это что-то невероятное.
Nosotros estar juntos, yo siento que es imposible
Чтобы мы были вместе - я осознаю, что это невозможно.
Tengo mucho rencor acumulado por dentro
Внутри меня накопилось много злобы,
Pero tengo mucho amor para darte en cualquier momento
Но во мне столько любви, чтобы подарить тебе её в любой миг.
Te bloqueo y te sigo, te recuerdo y te olvido
Выбрасываю из головы и не могу отпустить, вспоминаю и забываю,
Sentimientos mezclados y un amor que está perdido
Смешанные чувства от потерянной любви.
Lo que yo he recibido ha venido muy seguido
То, что я получал, получал слишком часто.
Me toca olvidarte
Мне нужно тебя забыть.
Que te vaya cabrón aunque
Да катись ты к чёрту, хотя...
Estoy entrando en contradicción porque sé
Я вступаю в противоречие с собой, потому что знаю,
Que yo mismo me estoy mintiendo
Что я лгу самому себе,
La realidad es que te deseo lo peor, lo peor, lo peor [2x]
На самом деле я желаю тебе самого худшего, худшего, худшего. [2x]
Cuando fallar esté de moda, ¿qué harás con tanta fama?
Когда в моде неудачники, что ты будешь делать с такой славой?
Practica la entrevista, vienen cámaras y un pana
Практикуйся в интервью, а то на камеры ничего не выйдет.
Tengo un juego que nos da la paz
У меня есть трюк, который нас успокаивает
Tú te escondes y yo no te busco más, yeah
Ты скрываешься, а я тебя больше и не ищу.
Nadie se ha muerto de amor, ¿para qué arriesgarse?
Любовь никого не убила, но зачем рисковать?
Saber nadar no es que no puedas ahogarte
"Если умеешь плавать – не значит, что ты не можешь утонуть", –
Te lo dice el que cerró y después llamó
Сказал тот, кто сбросил и затем позвонил.
Dime dónde te escondes
Скажи мне, куда ты пропала?
He viajado a París y a Londres
Я был в Париже и в Лондоне,
He preguntado por tu nombre
Спрашивал про тебя,
Y me ignoran, no me responden
И меня игнорировали, не отвечали мне.
Pensarán que estoy loco por ti, todas por ahí
Все думали, что я без ума от тебя, все, кто там был.
¿Qué pasa que ya no quieres saber de mí?
Что произошло, что ты больше не хочешь обо мне знать?
Te llamo a todas horas y siempre me ignoras
Звоню тебе каждый час, а ты всегда игнорируешь.
Ya sé que murió lo de nosotros
Я знаю, что между нами ничего не осталось.
Que te vaya cabrón aunque
Да катись ты к чёрту, хотя...
Estoy entrando en contradicción porque sé
Я вступаю в противоречие с собой, потому что знаю,
Que yo mismo me estoy mintiendo
Что я лгу самому себе,
La realidad es que te deseo lo peor, lo peor, lo peor [2x]
На самом деле я желаю тебе самого худшего, худшего, худшего. [2x]
Х
