Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cross the Line исполнителя (группы) Justin Garner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cross the Line (оригинал Justin Garner)

Перейти черту (перевод Moon)

Like wild horses running wild
Как безумно мчащиеся дикие лошади,
Like two lovebirds going out
Как двое влюблённых, которые проводят время вместе,
She and I, undivided
Мы с ней неразлучны.
It's time we cross the line
Настало время перейти черту.
Been here since forever
Которая была здесь целую вечность.
I remember when you had your first date
Я помню, когда у тебя было первое свидание.
Mr. so and so
Мистер такой-то и такой-то,
He was so blind
Он был слеп,
But now I got you
Но теперь ты моя.


[Chorus:]
[Припев:]
And we run, we love
И мы бежим, мы любим,
Like it's do or die
Будто нет иного пути,
She and I
Она и я...
And we fight, we cry
И мы сражаемся, мы плачем,
Tonight let's cross the line, tonight let's cross the line
Давай перейдём черту сегодня ночью, давай перейдём черту сегодня ночью,
You and I
Ты и я....


Walking down a crowded street, then we meet
Мы встретились, идя по многолюдной улице.
It's been so long, since I felt
Прошло так много времени с тех пор, как я почувствовал
Your hair, your lips on me, every part of me
Твои волосы, прикосновение твоих губ каждой частичкой моего тела.
Is feeling like I'm on the sea
Ощущаю себя словно на море,
Sick with it, how you killing me
Ты настолько восхищаешь, что это утомляет.
I still see you got that body that you threw on me
Я все еще вижу твоё тело, которым ты касалась меня
So many times
Столько раз,
Repeated, memory repeated, got ya boy heated
Это повторяется, повторяется в памяти, воспламеняя меня,
And I can't seem to calm down
И, кажется, я не могу успокоиться.


[Chorus:]
[Припев:]
And we run, we love
И мы бежим, мы любим,
Like it's do or die
Будто нет иного пути,
She and I
Она и я...
And we fight, we cry
И мы сражаемся, мы плачем,
Tonight let's cross the line, tonight let's cross the line
Давай перейдём черту сегодня ночью, давай перейдём черту сегодня ночью,
You and I
Ты и я...


Felt so alone when you left, had me waiting forever and ever
Почувствовал себя таким одиноким, когда ты ушла, заставив меня ждать целую вечность.
So many other girls came my way, they couldn't equate to you
На моём пути встречалось столько других девушек, но они не могли сравниться с тобой.
I swear'd if I saw you again, we would run away, never to return
Я поклялся, что если я встречу тебя снова, мы убежим и никогда не вернёмся...
Second chances await
Предстоит второй шанс...


[Chorus:]
[Припев:]
And we run, we love
И мы бежим, мы любим,
Like it's do or die
Будто нет иного пути,
She and I
Она и я...
And we fight, we cry
И мы сражаемся, мы плачем,
Tonight let's cross the line, tonight let's cross the line
Давай перейдём черту сегодня ночью, давай перейдём черту сегодня ночью,
You and I
Ты и я...
Х
Качество перевода подтверждено