Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fire исполнителя (группы) Justice

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fire (оригинал Justice feat. M. Yaman)

Пламя любви* (перевод Rainy_day)

Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
It's a game of giving, nothing more
Любовь — игра, в которой получаешь, отдавая, только и всего.
Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
Golden key that opens any door
Любовь — золотой ключ, открывающий любые двери.
Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
It's a game of giving, nothing more
Любовь — игра, в которой получаешь, отдавая, только и всего.
Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
Golden key that opens any door
Любовь — золотой ключ, открывающий любые двери.


Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
It's a game of giving, nothing more
Любовь — игра, в которой получаешь, отдавая, только и всего.
Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
Golden key that opens any door
Любовь — золотой ключ, открывающий любые двери.
Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
It's a game of giving, nothing more
Любовь — игра, в которой получаешь, отдавая, только и всего.
Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
Golden key that opens any door
Любовь — золотой ключ, открывающий любые двери.


It sets the world on fire
Любовь будоражит этот мир,
Fire
Будоражит,
It sets the world on fire
Она зажигает этот мир,
Fire
Зажигает.
Feeling the fever taking over
Чувствую, что меня бросает в жар.


(Love has made me reason)
(Влюблённым не нужны причины)


Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
It's a game of giving, nothing more
Любовь — игра, в которой получаешь, отдавая, только и всего.
Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
Golden key that opens any door
Любовь — золотой ключ, открывающий любые двери.


It sets the world on fire
Любовь будоражит этот мир,
Fire
Будоражит,
It sets the world on fire
Она зажигает этот мир,
Fire
Зажигает.
Feeling the fever taking over
Чувствую, что меня бросает в жар.
It sets the world on fire
Любовь будоражит этот мир,
Fire
Будоражит,
It sets the world on fire
Она зажигает этот мир,
Fire
Зажигает.
Feeling the fever taking over
Чувствую, что меня бросает в жар.
Fire
Будоражит...


Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
It's a game of giving, nothing more
Любовь — игра, в которой получаешь, отдавая, только и всего.
Lovers need no reason
Влюблённым не нужны причины,
Lovers need no season
Для них не имеет значения время года,
Golden key that opens any door
Любовь — золотой ключ, открывающий любые двери.


It sets the world on fire
Любовь будоражит этот мир,
Fire
Будоражит,
It sets the world on fire
Она зажигает этот мир,
Fire
Зажигает,
Fire, it sets the world on fire
Будоражит, она будоражит этот мир,
Fire
Зажигает,
Fire, it sets the world on fire
Зажигает, любовь зажигает целый мир.
It sets the world on fire
Любовь будоражит этот мир,
Fire
Будоражит,
It sets the world on fire
Она зажигает этот мир,
Fire
Зажигает.
Feeling the fever taking over
Чувствую, что меня бросает в жар.
Х
Качество перевода подтверждено