Перевод текста песни Despedida исполнителя (группы) Julieta Venegas

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Julieta Venegas:
• Andar Conmigo
• Buenas Noches, Desolación
• Despedida
• Limón Y Sal
• Me Voy
• Primer Día
• Sin Documentos


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Julieta Venegas Despedida

Despedida (оригинал Julieta Venegas)

Расставание (перевод Emil)

Vamos a decirnos adiós,

Давай скажем друг другу "прощай",

Como se debe,

Как это полагается,

Sin rencor y sin duda de que,

Без ненависти и сомнений,

Es lo mejor.

Так будет лучше.

Vamos a brindar esta despedida,

Давай поднимем бокалы за это расставание,

Con la certeza de,

Pа то, что

Haber vivido algo que nos cambió.

Мы пережили, и это изменило нас.

Aquí va esta por los dos,

За нас,

Y lo que tuvimos,

За то, что было между нами:

Una bella historia de amor,

Красивая история любви,

Que terminó,

Которая закончилась.

Me diste tanto y yo me entregué,

Ты дал мне так много, и я влюбилась,

Pero hubo algo que no supimos ver.

Но что-то мы не предусмотрели.

Es tan bueno despedirnos,

Расставаться так же приятно,

Como habernos conocido,

Как и знакомиться.

Es tan bueno aceptar,

Принимать поражение так же приятно,

La derrota como fue luchar,

Как и бороться.

Por lo que tuvimos tú y yo,

За то, что было между тобой и мной

Y se acabó,

И закончилось -

Por eso brindemos hoy.

За это мы сегодня поднимаем бокалы.

Te pido no lo intentes más,

Я прошу тебя, не пытайся больше,

La puerta se ha cerrado,

Дверь уже закрыта.

Busca tu felicidad,

Ищи свое счастье

En otro lado,

В другом месте.

Yo haré lo mismo y no te olvidaré,

Я сделаю то же самое и не забуду тебя:

Siempre serás,

Ты навсегда останешься тем,

Alguien que quise de verdad.

Кого я по-настоящему любила.

Pero es tan bueno despedirnos,

Но расставаться так же приятно,

Como habernos conocido,

Как и знакомиться.

Es tan bueno aceptar,

Принимать поражение так же приятно,

La derrota como fue luchar,

Как и бороться.

Por lo que tuvimos tú y yo,

За то, что было между тобой и мной

Y se acabó,

И закончилось -

Por eso brindemos hoy.

За это мы сегодня поднимаем бокалы.

Es tan bueno despedirnos,

Расставаться так же приятно,

Como habernos conocido,

Как и знакомиться.

Es tan bueno aceptar,

Принимать поражение так же приятно,

La derrota como fue luchar,

Как и бороться.

Por lo que tuvimos tú y yo,

За то, что было между тобой и мной

Y se acabó,

И закончилось -

Por eso brindemos hoy.

За это мы сегодня поднимаем бокалы,

Por eso brindemos hoy.

За это мы сегодня поднимаем бокалы.

Х