Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Because of You исполнителя (группы) Julia Volkova (Юлия Волкова)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Because of You (оригинал Julia Volkova)

Всё из-за тебя (перевод )

Eyes wide open
Глаза широко открыты,
Try to fall asleep
Пытаюсь уснуть,
Yeah
Да...


For a second
На мгновение
I can hardly breathe
Мне становится трудно дышать,
Yeah
Да...


Now I just hate to love you
Теперь мне ненавистна любовь к тебе,
But I can't fake
Но я не могу притворяться.
Wish I could be much stronger
Если бы я была сильнее!
'Cause I'm about to break
Ведь я вот-вот сломаюсь...


I do the things I do,
Я делаю то, что делаю,
Do the things,
Делаю,
Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
All because of you,
Из-за тебя,
Cause of you,
Из-за тебя,
All because of you
Это всё из-за тебя...


Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
Do the things,
Делаю,
Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
All because of you-you
И это всё из-за тебя.


Torn to pieces
Разрываюсь на части,
No more tears to cry
Все слёзы выплаканы,
Yeah
Да...


Gave you all I had
Отдала тебе всё, что у меня было,
But found a lie
А обрела лишь ложь,
Yeah
Да...


Now I just hate to love you
Теперь мне ненавистна любовь к тебе,
But I can't fake
Но я не могу притворяться.
Wish I could be much stronger
Если бы я была сильнее!
'Cause I'm about to break
Ведь я вот-вот сломаюсь...


I do the things I do,
Я делаю то, что делаю,
Do the things,
Делаю,
Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
All because of you,
Из-за тебя,
Cause of you,
Из-за тебя,
All because of you
Это всё из-за тебя...


Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
Do the things,
Делаю,
Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
All because of you-you
И это всё из-за тебя.


Suddenly found myself broken down on my knees,
Внезапно я оказалась поверженной на колени
Hoping that someone will bring back reality,
В надежде, что кто-нибудь вернёт прежнюю реальность.
All of this happening only because of you
И всё это происходит из-за тебя одного...


I do the things I do,
Я делаю то, что делаю,
Do the things,
Делаю,
Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
All because of you,
Из-за тебя,
Cause of you,
Из-за тебя,
All because of you
Это всё из-за тебя...


Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
Do the things,
Делаю,
Do the things I do,
Делаю то, что делаю,
All because of you-you
И это всё из-за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено