Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Day after Forever исполнителя (группы) Judy Garland & Dick Haymes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Day after Forever (оригинал Judy Garland & Dick Haymes)

На следующий день после вечности (перевод Алекс)

All day tomorrow
Весь завтрашний день
I'll be whispering your name
Я буду шептать твое имя,
And the day after forever
И на следующий день после вечности
I know I'll do the same
Я знаю, что буду делать то же самое.


May time or winter
Майской порой или зимой
I won't let you out of sight
Я не буду сводить с тебя глаз,
And the day after forever
И на следующий день после вечности
We'll talk about tonight
Мы будем говорить об этой ночи.


Your laughter is a melody
Твой смех — это мелодия,
That I'll remember long
Которую я буду помнить долго.
It plays upon my heartstrings
Она играет на струнах моей души.
It's my favorite song
Это моя любимая песня.


All through a lifetime
Всю жизнь
I'll be loving you and then
Я буду любить тебя, и потом,
On the day after forever
На следующий день после вечности,
I'll just begin again
Я начну снова.
Х
Качество перевода подтверждено