Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни pictures исполнителя (группы) Judah & The Lion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

pictures (оригинал Judah & The Lion feat. Kacey Musgraves)

фотографии (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Judah Akers]
[Куплет 1: Judah Akers]
Too scared to move these things from this home we made
Мне очень страшно вывозить вещи из нашего дома,
So many good memories and some fatal mistakes
Множество хороших воспоминаний и пару фатальных ошибок.
And I know that you love me still but we're not the same
Знаю, ты всё ещё любишь меня, но мы уже не те, что были прежде,
And if I'm being honest, I don't really want you this way
И, если быть честным, ты не нужна мне такая — другая.


[Chorus: Judah Akers]
[Припев: Judah Akers]
You were mine always, and now you're gone
Раньше ты всегда была моей, а теперь тебя нет.
Look what we've become
Посмотри на нас теперь!
Just another sad song of a love gone wrong
Вот ещё одна грустная песня о любви, которая стала ошибкой,
I hate that I'm taking our pictures off the walls
И для меня невыносимо снимать твои фотографии со стен.


[Verse 2: Kacey Musgraves with Judah Akers ]
[Куплет 2: Kacey Musgraves with Judah Akers ]
But I guess I'm still processing
Но, кажется, до меня только сейчас доходит,
My whole world's been turned around
Что мой мир перевернулся с ног на голову.
Every truth I knew since high school's a lie from your mouth
Каждая истина, известная мне со школы, из твоих уст звучала как ложь.
And we made our promises, yeah, we said our vows
Мы дали друг другу обещания, да, мы произнесли свои клятвы,
But none of that really seems to matter to you now
Но всё это, похоже, для тебя теперь не имеет значения.


[Chorus: Kacey Musgraves with Judah Akers ]
[Припев: Kacey Musgraves with Judah Akers ]
'Cause you were mine always, and now you're gone
Раньше ты всегда была моей, а теперь тебя нет,
Look what we've become
Посмотри на нас теперь!
Just another sad song of a love gone wrong
Вот ещё одна грустная песня о любви, которая стала ошибкой,
And I hate that I'm taking our pictures off the wall
И для меня невыносимо снимать твои фотографии со стен.


[Chorus: Judah Akers & Kacey Musgraves]
[Припев: Judah Akers & Kacey Musgraves]
'Cause you were mine always, and now you're gone
Раньше ты всегда была моей, а теперь тебя нет,
Look what we've become
Посмотри на нас теперь!
Just another sad song of a love gone wrong
Вот ещё одна грустная песня о любви, которая стала ошибкой,
I hate that I'm even missing you at all
И для меня невыносимо, что я вообще по тебе скучаю.


[Outro: Judah Akers & Kacey Musgraves]
[Конец: Judah Akers & Kacey Musgraves]
I hate that I'm taking our pictures off the wall
Для меня невыносимо снимать твои фотографии со стен.
I hate that I'm taking our pictures off the wall
Для меня невыносимо снимать твои фотографии со стен.
I hate that I'm taking our pictures off these walls
Для меня невыносимо снимать твои фотографии со стен.
Х
Качество перевода подтверждено