Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wanted Me Gone исполнителя (группы) Josh Thompson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wanted Me Gone (оригинал Josh Thompson)

Хотела, чтобы я ушёл (перевод Aeon)

I put the good in front of bye y'all
Я сделал столько добра перед тем, как попрощаться,
Put a hole in the drywall
Проделал дыру в гипсокартоне,
Put the pedal to the firewall
Вжал педаль до самой противопожарной стены,
And I was gone
И — я ушёл,
Met the boys at the Starlight
Встретил парней в "Свете Звёзд",
Tried to drink a hundred Bud Lights
Думал выпить сотню бокалов Bud Lights, 1
Lost count around midnight
Но сбился со счёта к полуночи,
But you got what you wanted, baby, yeah
А ты получила, что хотела, детка, да.


You wanted me, wanted me, wanted me, wanted me, wanted me gone
Ты хотела, хотела, хотела, хотела, хотела, чтобы я ушёл,
So I'm moving, I'm moving, I'm moving, I'm moving, I'm moving on
Вот я и иду, иду, иду, иду, иду.
Yeah, now you're crying, you're crying, you're crying because you're all alone
Да, теперь ты плачешь, плачешь, плачешь, ведь ты осталась одна,
But you wanted me, wanted me, wanted me, wanted me, wanted me gone
Но ты сама хотела, хотела, хотела, хотела, хотела, чтобы я ушёл.


When you threw me out the backdoor
Когда ты вышвырнула меня за дверь,
Screaming like an Evinrude Outboard
Визжа, словно лодочный мотор, 2
I guess I took a detour
Я, кажется, сделал небольшой крюк,
When you told me to go to hell
Когда ты послала меня к чёрту.
Because I'm in heaven every weekend
Ведь я в облаках каждые выходные,
The water's nice off the deep end
Вода вкуснее на дне.
I bet that you were thinking
Бьюсь об заклад, ты думала,
I'd be all by myself, oh, well
Что я буду сам по себе, ну что ж...


You wanted me, wanted me, wanted me, wanted me, wanted me gone
Ты хотела, хотела, хотела, хотела, хотела, чтобы я ушёл,
So I'm moving, I'm moving, I'm moving, I'm moving, I'm moving on
Вот я и иду, иду, иду, иду, иду.
Yeah, now you're crying, you're crying, you're crying because you're all alone
Да, теперь ты плачешь, плачешь, плачешь, ведь ты осталась одна,
But you wanted me, wanted me, wanted me, wanted me, wanted me gone
Но ты сама хотела, хотела, хотела, хотела, хотела, чтобы я ушёл.


Yeah, I hear you want me back
Да, слышал, ты хочешь, чтобы я вернулся,
But I just can't do that
Но я не могу этого сделать.


You wanted me, wanted me, wanted me, wanted me, wanted me gone
Ты хотела, хотела, хотела, хотела, хотела, чтобы я ушёл,
So I'm moving, I'm moving, I'm moving, I'm moving, I'm moving on
Вот я и иду, иду, иду, иду, иду.
Well, now you're crying, you're crying, you're crying because you're all alone
Да, теперь ты плачешь, плачешь, плачешь, ведь ты осталась одна,
But you wanted me, wanted me, wanted me, wanted me, wanted me gone
Но ты сама хотела, хотела, хотела, хотела, хотела, чтобы я ушёл.


Wanted me, wanted me, wanted me, wanted me, wanted me gone
Хотела, хотела, хотела, хотела, хотела, чтобы я ушёл,
I'm moving, I'm moving, I'm moving, I'm moving, I'm moving on
Вот я и иду, иду, иду, иду, иду.
You're crying, you're crying, you're crying because you're all alone
Да, теперь ты плачешь, плачешь, плачешь, ведь ты осталась одна,
Wanted me, wanted me, wanted me, wanted me, wanted me gone
Сама хотела, хотела, хотела, хотела, хотела, чтобы я ушёл.





1 — бренд американского пива.

2 — Evirude Outboard Motors — американская компания, производящая подвесные лодочные моторы
Х
Качество перевода подтверждено