Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Matching Tattoos исполнителя (группы) Josh Ross

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Matching Tattoos (оригинал Josh Ross)

Одинаковые тату (перевод Алекс)

We left the cold in Tennessee
Мы оставили холод в Теннесси,
To go watch the sun sink in the keys
Чтобы полюбоваться, как солнце садится за коралловые рифы.
We had the top off my old Jeep
Мы подняли крышу у моего старого "Джипа",
You took a break from kissing me
Ты перестала целовать меня
You said hey boy, why don't we do something crazy
И сказала: "Хей, парень! Почему бы нам не сделать что-нибудь сумасшедшее?"


I wonder where you are now
Интересно, где ты теперь?
Sometimes I still think of how
Иногда я всё ещё вспоминаю, как
We said something bout forever
Мы говорили что-то про вечность.
But what's that mean at 22?
Но что это значит в 22 года?
Cause all that lasted are some matching tattoos
Потому что всё, что осталось, — это пара одинаковых тату.


Do you ever tell them about us
Ты когда-нибудь говоришь им о нас?
When people ask you where you got it from
Когда люди спрашивают, откуда они у тебя,
Do you say it meant nothing
Отвечаешь ли ты, что это ничего не значит?
Or do you tell the truth
Или ты говоришь им правду?
Cause I'm looking down at mine right now
Потому что я сейчас смотрю на свои
And I'm right back there with you
И возвращаюсь мыслями к тебе.


I wonder where you are now
Интересно, где ты теперь?
Sometimes I still think of how
Иногда я всё ещё вспоминаю, как
We said something bout forever
Мы говорили что-то про вечность.
But what's that mean at 22?
Но что это значит в 22 года?
Cause all that lasted are some matching tattoos
Потому что всё, что осталось, — это пара одинаковых тату.


There will always be something between me and you
Между нами всегда что-то останется.
They say nothing last forever
Говорят, ничто не вечно,
But hey girl
Но, хей, девочка!
We know that ain't true
Мы знаем, что это не правда.


I wonder where you are now
Интересно, где ты теперь?
Sometimes I still think of how
Иногда я всё ещё вспоминаю, как
We said something bout forever
Мы говорили что-то про вечность.
But what's that mean at 22?
Но что это значит в 22 года?
Cause all that lasted are some matching tattoos
Потому что всё, что осталось, — это пара одинаковых тату.


Cause all that lasted are some matching tattoos [2x]
Потому что всё, что осталось — это пара одинаковых тату. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено