Перевод текста песни Dicitencello Vuie исполнителя (группы) Jose Carreras

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jose Carreras:
• Dicitencello Vuie


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Juanes
  ↓
• John Legend
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• James Brown
  ↓
• Julia Michaels
  ↓
• JVKE
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeanette
  ↓
• J-Five
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Joseph Arthur
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Joy
  ↓
• Jagwar Twin
  ↓
• Jessie Ware
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
Все 863 на букву J

Главная Переводы песен J Jose Carreras Dicitencello Vuie

Dicitencello Vuie (оригинал Jose Carreras)

Скажите вы ей (перевод )

Dicitencello a ’sta cumpagna vosta

Скажите своей подруге,

ch’aggio perduto ’o suonno e ’a fantasia

Что я не могу спать и мечтать,

c’ ’a penzo sempe,

Что я постоянно о ней думаю,

ch’é tutta’ ’a vita mia...

Что она — вся моя жизнь...

I’ ’nce ’o vulesse dicere,

Я правда хотел бы сказать ей,

ma nun ’nce ’o saccio di!

Но не знаю как...

A’ voglio bbene,

Я люблю её,

a’ voglio bbene assaie,

Я так сильно её люблю.

dicitencello vuie

Скажите вы ей,

ca nun m’ ’a scordo maie!

Что я никогда её не забуду!

E’ ’na passiona

Эта страсть,

cchiù forte ’e ’na catena,

Что крепче цепи,

ca me turmenta ll’anema

Терзает мою душу

e nun me fa campá!

И не даёт мне жить...

Dicitencello ch’è ’na rosa ’e maggio

Скажите ей, что она майская роза,

ch’è assaje cchiù bella ’e ’na jurnata ’e sole!

Что она куда красивее солнечного дня.

D’ ’a vocca soia,

Из её уст,

cchiù fresca d’ ’e vviole

Что свежее фиалок,

i’, ggià vulesse sentere

Я б хотел уже услышать,

ch’è nnammurata ’e me!

Что влюблена она в меня!

’Na lacrema lucente v’è caduta

Блестящая слеза скатилась.

diciteme ’nu poco a cche penzate?

Скажите-ка мне, о чём ваши мысли?

Cu’ st’uocchie doce

Такими нежными глазами

vuie sole me guardate...

Вы смотрите лишь на меня.

Levámmece ’sta maschera,

Давайте сбросим маску,

dicimmo ’a veritá:

Давайте скажем правду...

Te voglio bbene,

Я люблю тебя,

te voglio bbene assaie

Очень тебя люблю.

si ttu, chesta catena,

Да, ты та самая цепь,

ca nun se spezza maie!

Что никогда не порвётся.

Suonno gentile,

Нежная грёза,

suspiro mio carnale

Мой чувственный вздох,

te cerco comm’all’aria

Ищу тебя, как воздух,

te voglio pe’ campà!

Ты нужна мне, чтобы жить...

Х