Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Melt исполнителя (группы) JONES

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Melt (оригинал JONES)

Растаять (перевод slavik4289 из Уфы)

Whatever happens
Что бы ни случилось,
You know we're gonna repair
Ты знаешь, что мы сможем всё исправить,
No matter what happens
Не важно, что произойдёт,
You know we've got something rare
Ты знаешь, между нами есть то редкое чувство.


We started with nothing, grew into something
Мы начинали с нуля и переросли в нечто большее,
We've got the heat
Между нами есть огонь,
To last a lifetime, this is the right time
Который будет гореть вечно, это наше время,
Trust in me
Поверь мне,
Take it from someone, who's not a tough one, oh
Послушай человека с мягким сердцем, о,
No matter what happens
Что бы ни случилось,
No matter what happens
Что бы ни случилось...


We've got the heat
Между нами есть пламя,
Melt with me
Давай растаем от него вместе.
You know we've got the heat
Ты знаешь, что между нами есть пламя,
Melt with me
Давай растаем от него вместе.


Whatever happens
Что бы ни случилось,
You know we've got something real
Ты знаешь, что наши чувства реальны.
No matter what happens
Что бы ни случилось,
You know I'm gonna watch you near
Ты знаешь, что я буду рядом,
So get over here
Так что подойди ко мне.


We started with nothing, grew into something
Мы начинали с нуля и переросли в нечто большее,
We've got the heat
Между нами есть огонь,
To last a lifetime, this is the right time
Который будет гореть вечно. Это наше время,
Trust in me
Доверься мне
Over the motions, this isn't over, oh
Среди волнений, конец ещё не скоро.
No matter what happens
Что бы ни случилось,
No matter what happens
Что бы ни случилось...


We've got the heat
Между нами есть пламя,
Melt with me
Давай растаем от него вместе.
You know we've got the heat
Между нами есть пламя,
Melt with me, oh
Давай растаем от него вместе.


Come melt with me
Давай растаем вместе,
Come melt with me
Давай растаем вместе,
Come melt, come melt, come melt with me
Давай растаем, давай растаем, давай растаем вместе,
Come melt, come melt, come melt with me
Давай растаем, давай растаем, давай растаем вместе,
Come melt, come melt, come melt with me
Давай растаем, давай растаем, давай растаем вместе.


You know we've got the heat, oh
Ты знаешь, между нами есть пламя, о,
Melt with me
Растаем вместе,
Yeah, we've got the heat
Да, между нами есть пламя,
So melt with me
Давай же растаем вместе.
Oh, you know we've got the heat, yeah
О, ты знаешь, между нами есть пламя, да,
(Melt with me)
(Растаем вместе),
So melt with me
Давай растаем вместе,
(Melt with me)
(Растаем вместе).
Oh oh, we've got the heat
О-о, между нами есть пламя,
(Melt with me)
(Растаем вместе),
So come on melt with me
Давай же растаем вместе,
(Melt with me)
(Растаем вместе).


Come on, melt with me
Давай растаем вместе,
Come on, melt with me
Давай растаем вместе,
Come on, melt with me
Давай растаем вместе,
Come on, melt with me
Давай растаем вместе,
Mmm, mmm
Ммм, ммм.
Х
Качество перевода подтверждено