Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Call It Love исполнителя (группы) Jonas Blue & EDX

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Call It Love (оригинал Jonas Blue & EDX feat. Alex Mills)

Не зови это любовью (перевод XergeN)

[Intro:]
[Интро:]
Love, yeah, yeah, yeah
Любовью, да, да, да


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Is it the passion, is it the pleasure?
Разве это страсть? Разве это удовольствие?
Give me a reason you wanna hurt us
Объясни, зачем ты хочешь причинить нам боль.
Taste of our kisses, touch of our fingers
Вкус наших поцелуев, прикосновение пальцев
That make you wanna like you do, like you do
Заставляют тебя хотеть так, как ты хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Just don't call it love
Только не зови это любовью,
Don't call it love
Не зови это любовью.
Just don't call it love
Только не зови это любовью,
Don't call it love
Не зови это любовью.
Just don't call it love
Только не зови это любовью,
Don't call it love
Не зови это любовью,
What makes you wanna like you do, know you do
То, что заставляет тебя хотеть так, как ты хочешь.
Just don't call it love
Только не зови это любовью.


[Breakdown:]
[Брейкдаун:]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Infatuated, inflated ego
Без ума от любви, с раздутым эго,
Intoxicated by what she told ya
Отравленный её словами,
Laugh at your jokes and gaze in your eyes 'til
Смеюсь над твоими шутками и смотрю в глаза, пока
It made you wanna like you do, like you do
Не заставлю тебя хотеть так, как ты хочешь.


[Chorus:]
[Припев:]
Please don't call it love
Только не зови это любовью,
Don't call it love
Не зови это любовью.
Just don't call it love
Только не зови это любовью,
Don't call it love
Не зови это любовью.
Just don't call it love
Только не зови это любовью,
Don't call it love
Не зови это любовью,
What makes you wanna like you do, know you do
То, что заставляет тебя хотеть так, как ты хочешь.
Just don't call it love
Только не зови это любовью.


[Breakdown:]
[Брейкдаун:]
Just don't call it love, love, love
Только не зови это любовью, любовью, любовью,
Just don't call it love
Только не зови это любовью,
What makes you wanna like you do, know you do
То, что заставляет тебя хотеть так, как ты хочешь.
Just don't call it love
Только не зови это любовью.


[Bridge:]
[Бридж:]
So do me a favor
Сделай же мне одолжение.
Know you're 'bout to break my heart
Знаю, ты вот-вот разобьёшь мне сердце
And tell me whatever, I just need to keep this part
И скажешь: Как хочешь, но мне нужно сохранить это.
So don't, don't
Так что не нужно...


[Breakdown:]
[Брейкдаун:]
Just don't call it love
Только не зови это любовью,
What makes you wanna like you do, know you do
То, что заставляет тебя хотеть так, как ты хочешь.
Just don't call it love
Только не зови это любовью.
Just don't call it love
Только не зови это любовью.
Just don't call it love
Только не зови это любовью.
Just don't call it love
Только не зови это любовью.
Х
Качество перевода подтверждено