Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Every Time I Go Up исполнителя (группы) Jon Robert

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Every Time I Go Up (оригинал Jon Robert)

Каждый раз, когда я становлюсь лучше (перевод slavik4289 из Уфы)

I see the lights in your eyes
Я вижу огоньки в твоих глазах,
The same ones that fill up the sky
Такие же, как и на небе,
And you know that I just need time
Ты знаешь, что мне просто нужно время,
To empty this thought in my mind
Чтобы избавиться от этих мыслей.


Cause every time I go up, I don't want to come down again
Потому что каждый раз, когда я становлюсь лучше, я не хочу опускать планку,
I'm trying to find a new place where I can be myself again
Пытаюсь найти новое место, где вновь смогу быть собой,
I'm so high, I'm flying... to the next place
Я забрался так высоко, что могу улететь дальше,
That I dive in to land, someday you'll understand
Я начинаю приземляться, однажды ты поймёшь меня.


I've been thinking about, someway how
Я всё думал, как
I could tell, tell you what its all about
Сказать тебе об этом,
No I couldn't be, what you really need
Нет, я не смогу стать тем, чего ты хочешь,
Now the past, is standing right in front of me
Теперь прошлое стоит прямо передо мной,
But I know, better, to land in this weather and I ..
Но я точно знаю, что в такую погоду лучше не лететь,
Think I'll stay up tonight
Поэтому, думаю, я останусь на ночь.


Cause every time I go up, I don't want to come down again
Каждый раз, когда я становлюсь лучше, я не хочу опускать планку,
I'm trying to find a new place where I can be myself again
Пытаюсь найти новое место, где вновь смогу быть собой,
I'm so high, I'm flying... to the next place
Я забрался так высоко, что могу улететь дальше,
That I dive in to land, someday you'll understand
Я начинаю приземляться, однажды ты поймёшь меня.


Sometimes gravity is missing
Иногда я неподвластен гравитации,
And you don't need to pull me down
Так что не тяни меня к земле,
Sometimes love is in leaving
Иногда любовь уходит,
It makes it hard to come back down
От того ещё труднее спуститься вниз.


Cause every time I go up, I don't want to come down again
Каждый раз, когда я становлюсь лучше, я не хочу опускать планку,
I'm trying to find a new place where I can be myself again
Пытаюсь найти новое место, где вновь смогу быть собой,
I'm so high, I'm flying... to the next place
Я забрался так высоко, что могу улететь дальше,
That I dive in to land, someday you'll understand
Я начинаю приземляться, однажды ты поймёшь меня.
Х
Качество перевода подтверждено