Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweet Lorraine исполнителя (группы) Johnny Mercer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweet Lorraine (оригинал Johnny Mercer)

Милая Лоррейн (перевод Алекс)

I've just found joy
Я нашёл свою радость,
I'm as happy as a baby boy
Я счастлив, как маленький ребёнок,
With another brand new choo-choo toy
Которому купили новенький паровозик,
When I'm with my sweet Lorraine
Когда я со своей милой Лоррейн.


A pair of eyes
Пара глаз,
That are bluer than the summer skies
Которые голубее, чем летнее небо,
When you see her you will realize
Когда ты увидишь её, ты поймёшь,
Why I love my sweet Lorraine
Почему я люблю мою милую Лоррейн.


Now when it's raining I don't miss the sun
Теперь, когда я вижу дождь, я не скучаю по солнцу,
Cuz its in my baby's smile
Потому что оно в улыбке моей малышки,
And to think that I'm the lucky one
Подумать только, что я тот счастливчик,
Who will lead her down the aisle
Что поведёт под венец.


Each night I pray
Каждую ночь я молюсь,
That nobody steals her heart away
Чтобы никто не украл её сердце.
I can't wait until that lucky day
Я не могу дождаться того счастливого дня,
When I marry sweet Lorraine
Когда я женюсь на моей милой Лоррейн.
Х
Качество перевода подтверждено