Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someday Sweetheart исполнителя (группы) Johnny Mercer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Someday Sweetheart (оригинал Johnny Mercer)

Когда-нибудь, милая (перевод Алекс)

Someday, sweetheart
Когда-нибудь, милая,
You may be sorry
Ты можешь пожалеть
For what you've done
О том, что ты сделала
To my poor heart
С моим бедным сердцем,
And you may regret
И ты можешь раскаяться
Those vows that you've broken
В тех клятвах, которые нарушила.
And the things that you did to me
И о том, что ты сделала со мной,
That made us drift apart
И что заставило нас расстаться.


[2x:]
[2x:]
Oh, you're happy now
О, теперь ты счастлива,
And you can't see how
И ты не понимаешь, как
Those weary blues
Этот усталый блюз
Will ever come to you
Вернётся к тебе,
But as you sow
Но что посеяла,
So shall you reap, dear
То и пожнёшь, дорогая,
And what you reap
А что пожнёшь,
Will gonna make you weep
С того и заплачешь.
Someday, sweetheart
Когда-нибудь, милая.
Х
Качество перевода подтверждено