Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2nd Place исполнителя (группы) Johnny Gill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

2nd Place (оригинал Johnny Gill)

Второе место (перевод EvgenyEvgeny из MurMur)

I wish that I could tell you
Я хотел бы сказать тебе,
That I love you so much
Что так сильно люблю тебя,
But I don't
Но я не сделаю это.
I wish that I could kiss you
Я хотел бы поцеловать тебя,
When I'm seeing someone else
Когда я с кем-то еще,
I know it's wrong
Я знаю, это неправильно,
So before I take these vows
Так что пока я не принес клятвы,
Thought I'd let you know
Я подумал, что должен тебе сказать,
I have some doubts
У меня есть сомнения


Oh you are not the one for me
Ты — не единственная для меня,
We know we were not meant to be
Мы знаем, что мы не предназначены друг для друга,
But it was strong enough to stand
Но мы были достаточно крепкой парой,
The truth is you're in 2nd place
Правда в том, что ты для меня на втором месте


I know I should have told you
Я знаю, я должен был сказать тебе, детка,
Long before today
Задолго до сегодняшнего дня,
I know that I can't heal you
Я знаю, что не могу излечить тебя
From all the words I'm saying
От всего, что я говорю.
The woman who takes your place
Другая займет твое место,
I don't know who
Я не знаю, кто,
All I know it isn't you
Все, что я знаю — это то, что это не ты


Oh you are not the one for me
О, ты не единственная для меня,
We know we were not meant to be
Мы знаем, что мы не были предназначены друг для друга,
But it was strong enough to stand
Но мы были достаточно крепкой парой,
The truth is you're in 2nd place
Правда в том, что ты для меня на втором месте


Oooooh I know you'll thank me later
О, я знаю, ты поблагодаришь меня позднее,
It's better off to leave than regret and oh
Лучше уйти, чем пожалеть потом, оо


You are not the one for me
Ты — не единственная для меня,
We know we were not meant to be
Мы знаем, что мы не были созданы друг для друга,
But it was close enough to see
Это было нетрудно понять,
But the truth is you're in 2nd place 2nd place
Правда в том, что ты для меня на втором месте,
Oooh
Ооо...
Х
Качество перевода подтверждено