Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shiver исполнителя (группы) John Summit & Hayla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shiver (оригинал John Summit & Hayla)

Дрожь (перевод Алекс)

In the darkness
В темноте
Collide in the night
Мы сталкиваемся в ночи.
I was heartless
Я была бессердечной,
Until my soul came to life
Пока моя душа не ожила.


And I feel it now
Теперь я чувствую это.
Want this forever
Я хочу, чтобы это было навсегда.
And I feel it now
Теперь я чувствую это.
You make me shiver
Ты вызываешь у меня дрожь,
And I feel it now
И теперь я чувствую это.
Want this forever
Я хочу, чтобы это было навсегда.
Can you feel it now?
Ты чувствую это?
You make me shiver [2x]
Ты вызываешь у меня дрожь. [2x]


Can you feel it now?
Ты чувствуешь это?
Want this forever
Я хочу, чтобы это было навсегда.
And I feel it now
Теперь я чувствую это.
You make me shiver
Ты вызываешь у меня дрожь,
And I feel it now
И теперь я чувствую это.
Want this forever
Я хочу, чтобы это было навсегда.
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это?
You make me shiver
Ты вызываешь у меня дрожь.


I'm longing
Я так хочу
Pull my closer to you
Крепко прижать тебя к себе!
In this moment
В этот момент
We get lost in this room
Мы растворяемся в комнате.


And I feel it now
Теперь я чувствую это.
Want this forever
Я хочу, чтобы это было навсегда.
And I feel it now
Теперь я чувствую это.
You make me shiver
Ты вызываешь у меня дрожь.
And I feel it now
И теперь я чувствую это.
Want this forever
Я хочу, чтобы это было навсегда.
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это?
You make me shiver
Ты вызываешь у меня дрожь.
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это?
You make me shiver
Ты вызываешь у меня дрожь.


Can you feel it now?
Ты чувствуешь это?
Want this forever
Я хочу, чтобы это было навсегда.
And I feel it now
Теперь я чувствую это.
You make me shiver
Ты вызываешь у меня дрожь,
And I feel it now
Теперь я чувствую это.
Want this forever
Я хочу, чтобы это было навсегда.
Can you feel it now?
Ты чувствуешь это?
You make me shiver
Ты вызываешь у меня дрожь.
Х
Качество перевода подтверждено