Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yours Forever исполнителя (группы) John Mellencamp

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yours Forever (оригинал John Mellencamp)

Твой навсегда (перевод Наташа)

Here we are in the grays of winter,
Вот мы и здесь, в серых оттенках зимы,
Here we are just me and you,
Вот мы и здесь, только ты и я,
Hold my hand,
Возьми мою руку,
Lets face tomorrow,
Давай встретимся с "завтра",
Tomorrow still holds out its hands to you.
Завтра всё ещё протягивает тебе руку.


This precious time we've only borrowed,
Это драгоценное время мы лишь взяли взаймы,
The autumn winds have blown on through,
Осенние ветра продувают насквозь,
A quiet thought will tell our story,
Тихая мысль расскажет нашу историю,
Tomorrow still holds out its hands to you,
Завтра всё ещё протягивает тебе руку,
Yes tomorrow still holds out its hands to you.
Да, завтра всё ещё протягивает тебе руку.


Here some wings, they're yours forever,
Вот крылья, они твои навсегда,
And here's some dreams that will come true,
А вот сны, которые станут явью,
Take these tears, wash away your sorrows,
Возьми эти слёзы, чтобы смыть свою печаль,
Tomorrow still holds out its hands to you,
Завтра всё ещё протягивает тебе руку,
Yes, tomorrow still holds out its hand to you,
Да, завтра всё ещё протягивает тебе руку,
Yes, tomorrow still holds out its hands to you.
Да, завтра всё ещё протягивает тебе руку.
Х
Качество перевода подтверждено